1 00:00:00,000 --> 00:00:08,280 2 00:00:09,400 --> 00:00:10,880 J'espère que vous allez tous bien. 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,120 Où sont les blessés ? -Dans le donjon. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,320 Dieu merci. Ils lui ont tiré une balle dans la jambe 5 00:00:15,480 --> 00:00:17,200 et s'est cogné la tête. 6 00:00:17,360 --> 00:00:20,000 Je n'aurais pas dû le laisser sortir. De toute façon, il serait sorti. 7 00:00:20,160 --> 00:00:22,680 -Alors ton frère a tenté de s'échapper 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,120 et avec de l'aide. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,800 Larbi n’est pas à blâmer. Je pensais que je portais un homme blessé 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,160 qui était mort. 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,200 je ne vois pas ! je ne vois pas ! je ne vois pas ! 12 00:00:32,360 --> 00:00:33,760 Je ne vois pas bien. -Regarde ici. 13 00:00:33,920 --> 00:00:36,600 Comment va mon frère ? Vous avez une perte de vision. 14 00:00:36,760 --> 00:00:38,520 Peut-on devenir aveugle ? 15 00:00:38,680 --> 00:00:39,800 Enlève cet uniforme. 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 Maintenant. Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,120 je serais très honoré 18 00:00:44,280 --> 00:00:46,160 si tu acceptes de venir chez moi. 19 00:00:47,360 --> 00:00:49,760 Cette couleur va bien à votre visage. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,920 Je suis désolé, je... Je... 21 00:00:53,080 --> 00:00:54,720 Je dois y aller. Je suis désolé. 22 00:00:54,880 --> 00:00:56,120 Je suis fiancé. 23 00:00:56,280 --> 00:00:57,320 Je me marie. 24 00:00:57,480 --> 00:00:58,880 Homme chanceux. 25 00:00:59,040 --> 00:01:00,120 Au revoir, Larbi. Ah ! 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,000 C'est Abdalà, mon cousin. 27 00:01:03,160 --> 00:01:04,200 elle est 28 00:01:04,360 --> 00:01:06,720 une des infirmières de l'hôpital. 29 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Ah ! 30 00:01:13,560 --> 00:01:14,880 Parler serait pire. 31 00:01:15,040 --> 00:01:17,880 -Pilier? -J'ai laissé tomber des choses. 32 00:01:19,840 --> 00:01:21,840 Médicaments, trousses de premiers secours... 33 00:01:22,000 --> 00:01:24,880 La morphine n'arrive que chez nous pendant deux ou trois jours au maximum. 34 00:01:25,960 --> 00:01:27,000 Peut? 35 00:01:28,040 --> 00:01:30,360 Pilar a vu ton cousin. Abdallah ? 36 00:01:32,520 --> 00:01:34,920 Tu choisis de croire cette femme espagnole devant nous. 37 00:01:36,840 --> 00:01:39,880 -Si je te le dis, ce serait comme admettre que rien ne se passera. 38 00:01:40,040 --> 00:01:41,600 -Il ne se passera jamais rien. 39 00:01:42,800 --> 00:01:44,000 Ils m'ont vu. 40 00:01:44,160 --> 00:01:45,360 Ils répondent. 41 00:01:45,520 --> 00:01:47,920 (ILS PARLENT EN ARABE) Attendez ! Attendez! 42 00:01:48,080 --> 00:01:50,080 Ne le prenez pas ! Ah ! 43 00:01:50,240 --> 00:01:52,720 Vite, un médecin ! Vite, s'il vous plaît ! 44 00:01:52,880 --> 00:01:55,360 Ils l'ont laissé grièvement blessé aux portes de la ville. 45 00:01:55,520 --> 00:01:57,720 -Raquel, je veux te parler. -Que? 46 00:01:57,880 --> 00:01:59,200 -C'est Pilar. 47 00:01:59,360 --> 00:02:02,160 Elle et moi... étions petits amis. 48 00:02:02,320 --> 00:02:03,440 -Tout le monde le sait. 49 00:02:03,600 --> 00:02:05,040 Tout le monde sauf moi. 50 00:02:08,720 --> 00:02:11,560 Rachel. Allongez-vous, s'il vous plaît. Aide! 51 00:02:11,720 --> 00:02:13,000 Comment pourrais-je dire 52 00:02:13,160 --> 00:02:15,680 que tu n'as pas besoin de voir avec vol si tu viens ici 53 00:02:15,840 --> 00:02:16,840 comme un voleur ? 54 00:02:18,280 --> 00:02:19,640 Duchesse? 55 00:02:20,880 --> 00:02:22,360 Si nous ne le traitons pas à temps, 56 00:02:22,520 --> 00:02:24,440 pourrait être mortel dans quelques semaines. 57 00:02:24,600 --> 00:02:26,920 tout ça Ce ne sont que des spéculations. 58 00:02:27,080 --> 00:02:28,880 Vous avez attaqué le commandant Silva 59 00:02:29,040 --> 00:02:30,800 qui venait d'être saisi ? 60 00:02:30,960 --> 00:02:32,440 -Le commandant est un traître ! 61 00:02:32,600 --> 00:02:34,240 Il voulait nous abandonner ! -Silence! 62 00:02:34,400 --> 00:02:37,480 j'ai envoyé un télégramme à la reine d'intervenir. 63 00:02:37,640 --> 00:02:39,760 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 64 00:02:39,920 --> 00:02:42,200 C'est prouvé, et ainsi il est déclaré dans le procès-verbal, 65 00:02:42,360 --> 00:02:43,920 qui est coupable de désertion 66 00:02:44,080 --> 00:02:45,880 et trahison envers le pays. 67 00:02:50,120 --> 00:02:51,320 (Téléphone) 68 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 Oui ? 69 00:02:52,640 --> 00:02:53,760 Un télégramme ? 70 00:02:53,920 --> 00:02:55,320 Quand l'as-tu envoyé ? 71 00:02:56,680 --> 00:02:57,600 Haut! 72 00:02:57,760 --> 00:02:59,200 Attendez! 73 00:03:01,400 --> 00:03:03,840 Reposez les armes ! 74 00:03:04,000 --> 00:03:06,720 Nous sommes arrivés à l'heure. Son frère lui a sauvé la vie. 75 00:04:25,400 --> 00:04:27,000 Et maintenant, que va-t-il arriver à mon frère ? 76 00:04:28,320 --> 00:04:30,120 Eh bien, vous devrez attendre le procès. 77 00:04:30,280 --> 00:04:32,160 Probablement, emmène-le à Madrid. 78 00:04:33,200 --> 00:04:35,320 Vous pouvez l'accompagner si vous le souhaitez. 79 00:04:35,480 --> 00:04:36,880 Bien sûr qu'il le veut. 80 00:04:37,040 --> 00:04:39,400 S'ils prennent ton frère, Rien ne la retiendra. 81 00:04:41,000 --> 00:04:42,960 En fait, duchesse, Je veux rester. 82 00:04:45,160 --> 00:04:47,240 Je sais que je peux être utile. 83 00:04:47,400 --> 00:04:49,360 Utile? Oui, utile. 84 00:04:49,520 --> 00:04:50,720 En tant qu'infirmière. 85 00:04:52,840 --> 00:04:54,640 Je sais que j'ai fait des erreurs. Oui. 86 00:04:54,840 --> 00:04:55,840 Oui je sais. 87 00:04:56,000 --> 00:04:57,760 je te demande seulement une dernière chance. 88 00:04:57,920 --> 00:04:59,400 Au minimum, 89 00:04:59,560 --> 00:05:01,040 C'est moi qui l'enfermerai. 90 00:05:01,240 --> 00:05:03,440 (Coups et cris) 91 00:05:05,680 --> 00:05:07,480 (Sirène) 92 00:05:11,360 --> 00:05:12,960 Qui est là ? 93 00:05:20,640 --> 00:05:22,280 -Aaah ! 94 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Julie ! 95 00:05:34,800 --> 00:05:36,360 Puis-je vous aider, docteur ? -Ouais. 96 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Julie ! 97 00:05:38,880 --> 00:05:41,240 Julia, remonte dans l'ambulance. Courir. Pour l'amour de Dieu ! 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,880 Courir! 99 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Courir! 100 00:05:46,200 --> 00:05:47,920 Julie ! 101 00:05:56,840 --> 00:05:58,240 Maintenant ou jamais. Allez. 102 00:06:01,160 --> 00:06:02,280 Courir! 103 00:06:04,800 --> 00:06:07,080 A l'hôpital ! Rapide! Julie. 104 00:06:08,000 --> 00:06:09,200 Couvrez-vous. 105 00:06:10,920 --> 00:06:12,280 Par terre! 106 00:06:12,560 --> 00:06:15,240 Duchesse, ça va ? Oui, oui. Est-ce que ça va, Julia ? 107 00:06:21,440 --> 00:06:22,640 Duchesse. 108 00:06:25,880 --> 00:06:26,680 Duchesse! 109 00:06:26,840 --> 00:06:28,360 Carmen ! 110 00:06:29,280 --> 00:06:30,280 Carmen ! 111 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 Presse! 112 00:06:32,240 --> 00:06:33,880 Oui. Presse, Julia ! 113 00:06:34,960 --> 00:06:36,000 Rapide! 114 00:06:40,880 --> 00:06:42,160 Mon colonel. 115 00:06:42,320 --> 00:06:43,720 C'est la duchesse. 116 00:06:44,600 --> 00:06:46,040 -Qu'est-ce que cette femme veut maintenant ? 117 00:06:46,920 --> 00:06:48,160 -Ils l'ont abattu. 118 00:07:01,400 --> 00:07:03,120 Comment allez-vous? Et dis-moi la vérité. 119 00:07:03,280 --> 00:07:04,360 -C'est... 120 00:07:04,520 --> 00:07:05,800 Il n'y a rien d'anormal. 121 00:07:05,960 --> 00:07:08,440 Pas de fièvre, de tension ou de saignement. 122 00:07:08,600 --> 00:07:09,640 -Le garçon ? 123 00:07:12,280 --> 00:07:14,760 -Je viens de t'entendre le battement de coeur 124 00:07:14,920 --> 00:07:18,000 et c'est comme un train de marchandises entrant dans la gare. 125 00:07:18,160 --> 00:07:19,680 Bien sûr, laissez-le se reposer, 126 00:07:19,840 --> 00:07:21,440 tous ceux qui le peuvent. 127 00:07:24,440 --> 00:07:26,280 -Raquel, comment vas-tu ? 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,000 Quelle frayeur nous avons vécue, n'est-ce pas ? 129 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 -Je vais bien. 130 00:07:36,360 --> 00:07:38,000 Mais non, merci à vous. 131 00:07:44,720 --> 00:07:45,840 -Je suis désolé. 132 00:07:48,600 --> 00:07:50,240 S'il vous arrive quelque chose,... 133 00:07:52,360 --> 00:07:54,520 Je n'aurais pas pu me pardonner. 134 00:07:57,080 --> 00:07:58,520 -Aide-moi à me lever. 135 00:08:10,440 --> 00:08:12,360 Je ne peux pas... Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. 136 00:08:12,520 --> 00:08:13,720 -Rester en bas. -Ouais. 137 00:08:13,880 --> 00:08:15,040 -Luis. 138 00:08:16,640 --> 00:08:18,520 Je ne devrais pas le sortir comme ça de l'hôpital. 139 00:08:18,680 --> 00:08:19,920 -Déjà. 140 00:08:20,640 --> 00:08:22,400 Et que faisons-nous ? 141 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 Où allons-nous l'emmener ? 142 00:08:34,720 --> 00:08:36,880 Non, Luis, s'il te plaît, quoi pas... 143 00:08:37,080 --> 00:08:38,920 Je ne veux pas être un problème pour personne 144 00:08:39,080 --> 00:08:41,840 et bien moins pour Mme Pilar ou le reste des dames. 145 00:08:42,040 --> 00:08:44,840 - Ce n'est pas vraiment un problème, ne vous inquiétez pas. 146 00:08:45,000 --> 00:08:46,680 Pilier. Pilar, viens, s'il te plaît. 147 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 La duchesse Ça ? 148 00:08:48,440 --> 00:08:50,400 Ils l'ont abattu. Sur quoi ont-ils tiré ? 149 00:08:50,560 --> 00:08:52,480 Ils l'amènent en ambulance. Allez. 150 00:08:52,640 --> 00:08:54,000 Allez. -Luis, s'il te plaît, non. 151 00:08:54,160 --> 00:08:55,600 Ne me laisse pas seul, Luis. 152 00:09:03,520 --> 00:09:04,720 Julie ! 153 00:09:05,720 --> 00:09:06,920 Julie ! -Allez! 154 00:09:07,080 --> 00:09:09,120 -Ce qui s'est passé? Ça n'arrêtera pas de saigner ! 155 00:09:09,960 --> 00:09:11,000 Une balle perdue. 156 00:09:11,160 --> 00:09:13,120 Perdez beaucoup de sang ! Véronique! 157 00:09:13,280 --> 00:09:15,240 Véronique! Au bloc opératoire ! 158 00:09:15,400 --> 00:09:16,480 Attendez, duchesse. 159 00:09:16,640 --> 00:09:17,680 Pacifique. 160 00:09:20,280 --> 00:09:21,440 Allez! 161 00:09:24,000 --> 00:09:25,040 -Julie ! Julie ! 162 00:09:26,360 --> 00:09:27,560 -Avec moi pour trois ! 163 00:09:27,720 --> 00:09:30,000 Un deux trois! 164 00:09:44,800 --> 00:09:46,040 Infirmières. 165 00:09:48,480 --> 00:09:50,840 C'est vrai que m'ont-ils communiqué ? 166 00:09:57,640 --> 00:09:59,480 Anesthésie, Veronica. 167 00:10:00,040 --> 00:10:02,200 Nous devons arrêter ce saignement dès que possible. 168 00:10:02,360 --> 00:10:04,120 -Informez-moi de votre statut. 169 00:10:06,840 --> 00:10:09,120 - Plaie incisée-contusée à hauteur de l'abdomen. 170 00:10:09,280 --> 00:10:11,080 blessure par balle, Il saigne beaucoup. 171 00:10:11,240 --> 00:10:13,000 -Est-ce qu'il y a un trou de sortie ? -Ouais. 172 00:10:13,160 --> 00:10:14,920 Avec une plus grande déchirure. Ça saigne aussi. 173 00:10:15,080 --> 00:10:17,040 -Je dirigerai l'opération. 174 00:10:18,680 --> 00:10:21,680 -Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, Je suis médecin-chef de cet hôpital. 175 00:10:21,840 --> 00:10:23,600 -Et je suis le patron santé militaire. 176 00:10:23,840 --> 00:10:26,240 je ne devrais pas lui rappeler c'est sous mes ordres. 177 00:10:26,400 --> 00:10:28,800 je préfère attendre en dehors de la salle d'opération ? 178 00:10:32,960 --> 00:10:34,680 La première chose est d'arrêter le saignement 179 00:10:34,840 --> 00:10:37,640 et voir s'il y a un organe compromis. 180 00:10:37,800 --> 00:10:40,320 Espérons que le projectile avoir eu 181 00:10:40,480 --> 00:10:42,200 un chemin propre. 182 00:10:44,840 --> 00:10:46,600 Pourquoi crache-t-il du sang ? 183 00:10:46,760 --> 00:10:48,040 Infirmière. 184 00:10:48,200 --> 00:10:49,960 Plus d'anesthésie, il va se réveiller. 185 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 -Non, monsieur. 186 00:10:51,280 --> 00:10:54,120 Laisse-moi t'injecter dans la moelle. La partie inférieure suffit. 187 00:10:54,280 --> 00:10:55,400 -Avant. 188 00:10:55,560 --> 00:10:56,720 -Non. 189 00:10:58,120 --> 00:11:00,240 Cela peut être dangereux, monsieur. 190 00:11:06,520 --> 00:11:07,800 -Cette zone est devenue rouge. 191 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Il souffre d'un érythème aigu. 192 00:11:14,920 --> 00:11:16,560 Vous le saviez. 193 00:11:18,680 --> 00:11:21,000 -A un granulome dans l'abdomen et sur la jambe. 194 00:11:21,560 --> 00:11:24,360 Sarcoïdose possible ou granulomatose. 195 00:11:25,280 --> 00:11:26,720 -Et depuis quand le sais-tu ? 196 00:11:26,880 --> 00:11:28,600 -Pendant quelques jours, monsieur. 197 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 J'ai fait quelques tests sur lui. 198 00:11:30,520 --> 00:11:32,640 -Et pourquoi cela ne m'a-t-il pas été communiqué ? 199 00:11:32,840 --> 00:11:35,800 Y a-t-il autre chose Que dois-je savoir, capitaine ? 200 00:11:35,960 --> 00:11:37,120 -Non, monsieur. 201 00:11:38,080 --> 00:11:39,560 -Docteur, il saigne toujours. 202 00:11:39,720 --> 00:11:41,640 Vous allez perdre beaucoup de sang. 203 00:11:41,800 --> 00:11:44,120 -La balle aurait pu affecter le verre. 204 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 -Pince à épiler. Pince à épiler. 205 00:11:59,240 --> 00:12:00,280 Colonel, 206 00:12:00,440 --> 00:12:01,520 comment ça va ? 207 00:12:02,360 --> 00:12:04,160 -La duchesse est toujours en vie. 208 00:12:04,320 --> 00:12:06,440 Nous avons contrôlé le saignement, 209 00:12:06,600 --> 00:12:09,480 mais j'ai de sérieux doutes qu'il est capable de le surmonter. 210 00:12:10,680 --> 00:12:11,880 Restez à ses côtés. 211 00:12:12,040 --> 00:12:15,040 Surveiller le saignement et gardez les bandages propres. 212 00:12:16,080 --> 00:12:17,200 Ils peuvent passer. 213 00:12:21,320 --> 00:12:22,360 -Vincent. 214 00:12:22,520 --> 00:12:25,520 Nous avons découvert la duchesse et nous sommes venus en courant. 215 00:12:25,680 --> 00:12:26,920 -Rentre chez toi. 216 00:12:27,080 --> 00:12:29,120 Soldats, escortez les dames. 217 00:12:29,280 --> 00:12:31,600 Nous en avons assez ce matin. 218 00:12:32,200 --> 00:12:33,440 Je... 219 00:12:33,600 --> 00:12:35,680 Je dois rester ici. 220 00:12:43,800 --> 00:12:46,920 -Verónica, emmène-la dans sa chambre. Ce sera mieux là-bas. 221 00:12:53,440 --> 00:12:54,640 Suzanne. 222 00:13:01,120 --> 00:13:02,800 Mme Manuela. -Bonjour. 223 00:13:02,960 --> 00:13:04,800 -Mère, avance, J'y vais maintenant. 224 00:13:04,960 --> 00:13:07,280 -Mais ne tarde pas trop, hein, chérie ? 225 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 -Est-ce qu'il va mourir ? 226 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 -Je ne sais pas vraiment. 227 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 C'est une femme forte. 228 00:13:18,440 --> 00:13:20,840 -Ils t'ont tiré dessus sur la façade du commandement ? 229 00:13:22,520 --> 00:13:23,680 Que faisais-tu là ? 230 00:13:23,840 --> 00:13:26,880 -Je suis allée accompagner Julia au procès de son frère. 231 00:13:28,040 --> 00:13:29,120 -Déjà. 232 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Et il n'y avait personne d'autre pour l'accompagner ? 233 00:13:33,000 --> 00:13:34,520 -Il ne connaît personne ici. 234 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 -La duchesse était là pour l'aider ou pas. 235 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Non. 236 00:13:39,360 --> 00:13:40,600 Ne me donne pas ce visage. 237 00:13:40,760 --> 00:13:42,720 -Je ne te comprends tout simplement pas. 238 00:13:43,800 --> 00:13:46,240 Il me semble que tu es assez égoïste. 239 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 -Égoïste? 240 00:13:47,800 --> 00:13:48,920 -Ouais. 241 00:13:49,080 --> 00:13:50,560 -Oui, bien sûr, je suis égoïste. 242 00:13:50,720 --> 00:13:53,440 Savez-vous pourquoi ? Parce que cette balle J'aurais pu te le donner. 243 00:13:53,600 --> 00:13:54,680 C'est pourquoi. 244 00:13:58,160 --> 00:13:59,640 -Je suis désolé. 245 00:13:59,800 --> 00:14:02,080 -Eh bien, ne sois pas désolé. 246 00:14:02,280 --> 00:14:04,640 Demandez-vous pourquoi vous préférez être avec cette fille 247 00:14:04,800 --> 00:14:06,440 quand j'ai besoin de toi à mes côtés. 248 00:14:13,680 --> 00:14:15,480 Tellement endormi Il ne semble rien souffrir. 249 00:14:18,000 --> 00:14:19,160 Vous avez un pouls, n'est-ce pas ? 250 00:14:22,360 --> 00:14:24,320 Maintenant nous devons attendre se réveiller. 251 00:14:25,400 --> 00:14:27,360 Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? 252 00:14:28,280 --> 00:14:30,520 tous les jours Il y a des blessés par balle. 253 00:14:30,680 --> 00:14:32,680 Cela peut nous toucher à chacun d'entre nous. 254 00:14:34,000 --> 00:14:35,680 Ce n'était pas son tour. 255 00:14:39,320 --> 00:14:42,080 Il m'a fait monter dans l'ambulance et est resté avec le blessé. 256 00:14:42,240 --> 00:14:44,840 -On peut arrêter de parler d'elle. comme si ce n'était pas là ? 257 00:14:45,000 --> 00:14:46,680 Tout ira bien. 258 00:14:46,880 --> 00:14:48,120 Vous verrez. 259 00:14:49,720 --> 00:14:53,000 Tu vas dire que je suis stupide, mais... j'ai une intuition 260 00:14:53,160 --> 00:14:54,600 et je sais que tout ira bien. 261 00:14:54,760 --> 00:14:56,680 Tout à fait. Et plus tôt qu’on ne le pense. 262 00:14:56,840 --> 00:14:57,880 Nous avons... 263 00:14:58,040 --> 00:15:00,680 Nous devons nous relayer pour s'occuper d'elle. 264 00:15:00,840 --> 00:15:03,080 Il faut... garder le drain propre 265 00:15:03,280 --> 00:15:05,320 et assure-toi que ça ne saigne pas, alors... 266 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 Je peux commencer. 267 00:15:06,960 --> 00:15:08,520 Ou pas, Magdalena, 268 00:15:08,680 --> 00:15:10,640 tu commences et je suis en charge 269 00:15:10,800 --> 00:15:12,280 du quart de travail de ce soir. 270 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Clair. Bien sûr? 271 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 Oui. 272 00:15:21,760 --> 00:15:23,320 Pilar, attends un instant. 273 00:15:23,520 --> 00:15:24,560 Dis-moi... 274 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 J'ai demandé à la duchesse de me quitter sois infirmière avec toi. 275 00:15:30,000 --> 00:15:32,240 Il a dit oui juste avant... 276 00:15:33,080 --> 00:15:34,120 Bien sûr que oui. 277 00:15:34,280 --> 00:15:35,560 Mettez votre uniforme. 278 00:15:40,040 --> 00:15:41,080 Julie. 279 00:15:42,840 --> 00:15:45,800 Je vois qu'à la fin ça reste. J'ai promis à la duchesse. 280 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 -Docteur Calderón. 281 00:15:48,760 --> 00:15:50,400 Je veux te parler. 282 00:15:50,560 --> 00:15:51,680 Maintenant. 283 00:15:58,360 --> 00:15:59,680 Monsieur. 284 00:15:59,880 --> 00:16:01,120 -Avant. 285 00:16:05,840 --> 00:16:08,680 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? de la maladie de la duchesse ? 286 00:16:08,840 --> 00:16:10,120 C'était son devoir de m'informer. 287 00:16:11,880 --> 00:16:14,760 -Elle a insisté en ce sens qu'il n'a rien dit à personne. 288 00:16:14,920 --> 00:16:16,280 -Pour l'amour de Dieu. 289 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 Ce n'est pas une affaire privée, 290 00:16:18,640 --> 00:16:20,240 Cette dame dirige un hôpital. 291 00:16:20,400 --> 00:16:23,360 Vous ne réalisez pas ? Si nous l'avions traité à temps, 292 00:16:23,520 --> 00:16:26,120 peut-être la situation Je n'étais pas si critique. 293 00:16:28,320 --> 00:16:29,760 -Il ne va pas s'en remettre, n'est-ce pas ? 294 00:16:32,240 --> 00:16:33,560 -Vous et moi sommes médecins. 295 00:16:34,640 --> 00:16:36,960 Je n'ai pas besoin de te le dire ce que je pense 296 00:16:44,240 --> 00:16:45,600 (Quelqu'un tousse) 297 00:16:45,760 --> 00:16:46,800 Infirmière ! 298 00:16:47,840 --> 00:16:49,320 Infirmière! 299 00:16:56,720 --> 00:16:58,600 Ouais? Ne t'inquiète pas. 300 00:16:58,760 --> 00:16:59,840 De l'eau, s'il vous plaît. 301 00:17:00,000 --> 00:17:01,160 Oui. 302 00:17:05,920 --> 00:17:07,120 Calme. 303 00:17:12,720 --> 00:17:14,320 Mieux? 304 00:17:23,400 --> 00:17:24,560 Julie ? 305 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 Comment connais-tu mon nom ? 306 00:17:32,320 --> 00:17:33,800 Andrés avait raison. 307 00:17:35,840 --> 00:17:38,680 Elle est encore plus belle qu'en photographie. 308 00:17:40,160 --> 00:17:41,320 Connaissez-vous Andrés ? 309 00:17:45,200 --> 00:17:46,280 Je le connais. 310 00:17:47,960 --> 00:17:49,440 Il est prisonnier. 311 00:17:52,960 --> 00:17:55,160 Est-il... vivant ? 312 00:18:01,200 --> 00:18:02,920 Ils sont là. 313 00:18:03,080 --> 00:18:04,400 Prisonniers. 314 00:18:05,560 --> 00:18:07,320 Prisonniers où ? 315 00:18:08,000 --> 00:18:09,120 Près de Batel. 316 00:18:10,120 --> 00:18:11,560 Nous avons fait des signes. 317 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 Nous devons les sauver. 318 00:18:14,280 --> 00:18:15,920 Oui. (TOUSSE) 319 00:18:16,080 --> 00:18:17,520 Calme-toi, s'il te plaît, calme-toi. 320 00:18:17,680 --> 00:18:18,840 Calme-toi, je reviens tout de suite. 321 00:18:19,000 --> 00:18:20,280 D'ACCORD? Ils sont vivants. 322 00:18:20,440 --> 00:18:22,160 Ne t'inquiète pas. (TOUSSE) 323 00:18:38,720 --> 00:18:39,800 Colonel. 324 00:18:40,560 --> 00:18:43,240 Un homme blessé m'a dit qu'il y a des soldats emprisonnés à Batel. 325 00:18:43,400 --> 00:18:46,480 Vous voulez faire la faveur de attendre dehors jusqu'à ce que je m'occupe d'elle ? 326 00:18:46,640 --> 00:18:49,000 Ce sont des soldats du régiment Bazán. 327 00:18:49,160 --> 00:18:52,800 Ils l'ont laissé en vie donc nous savons qu'ils les ont prisonniers. 328 00:18:55,440 --> 00:18:56,520 Allez. 329 00:19:15,360 --> 00:19:16,760 D'où viens-tu ? 330 00:19:21,800 --> 00:19:23,400 Qu'as-tu dit à l'infirmière ? 331 00:19:25,280 --> 00:19:27,840 -Il... C'est... un traître. 332 00:19:28,000 --> 00:19:30,040 Il nous a tous abandonnés. 333 00:19:47,960 --> 00:19:49,520 Soldat. 334 00:19:53,000 --> 00:19:54,200 Soldat? 335 00:19:55,480 --> 00:19:56,720 Il est mort. 336 00:19:57,600 --> 00:19:58,840 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 337 00:20:00,640 --> 00:20:02,480 Je l'ai laissé il y a juste un instant. 338 00:20:07,520 --> 00:20:08,800 Colonel. 339 00:20:08,960 --> 00:20:10,880 Est-ce qu'il ne fera rien ? 340 00:20:11,880 --> 00:20:12,920 Vous devez aller à Batel. 341 00:20:13,080 --> 00:20:14,960 Vous devez envoyer un détachement. 342 00:20:15,120 --> 00:20:17,680 Tu crois vraiment que tu as le droit dire à l'armée 343 00:20:17,840 --> 00:20:19,040 que dois-tu faire ? 344 00:20:19,200 --> 00:20:21,280 Batel est pris par les Rifiens. 345 00:20:21,440 --> 00:20:23,880 y arriver C'est comme traverser l'enfer. 346 00:20:24,040 --> 00:20:26,480 Savez-vous combien d'hommes nous perdrions ? 347 00:20:26,640 --> 00:20:28,520 pour en sauver quelques-uns ? 348 00:20:29,600 --> 00:20:31,240 Ils ont tout donné pour l'armée. 349 00:20:35,000 --> 00:20:36,560 Ils ne peuvent pas les abandonner ainsi. 350 00:20:38,160 --> 00:20:40,320 Non seulement nous pouvons, mademoiselle,... 351 00:20:41,360 --> 00:20:42,600 nous devons. 352 00:20:43,480 --> 00:20:44,920 Malheureusement. 353 00:20:59,640 --> 00:21:02,120 Ce sont des choses normales chez une femme enceinte. 354 00:21:03,080 --> 00:21:04,360 La tension, dis-je. 355 00:21:04,520 --> 00:21:07,360 C'est relativement normal pour leur jouer des tours. 356 00:21:07,520 --> 00:21:08,920 Surtout les débutants. 357 00:21:10,560 --> 00:21:12,800 Enfin, mais l'important c'est que 358 00:21:12,960 --> 00:21:15,840 Eh bien, qu'il n'a pas souffert pas d'hémorragie. 359 00:21:16,000 --> 00:21:17,240 -La tension. 360 00:21:17,400 --> 00:21:18,560 Déjà. 361 00:21:20,560 --> 00:21:22,840 Avec votre permission, mon lieutenant. -Ah! 362 00:21:24,680 --> 00:21:27,160 Pourquoi as-tu fait ça ? -Peut-être cette tension 363 00:21:27,320 --> 00:21:28,600 a à voir avec le fait 364 00:21:28,760 --> 00:21:30,760 qu'il est venu sa petite amie de toujours 365 00:21:30,920 --> 00:21:33,320 et tu n'as rien dit. 366 00:21:33,480 --> 00:21:34,600 -JE? 367 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Qui te l'a dit ? -C'est un mensonge ? 368 00:21:38,920 --> 00:21:41,120 -Tu vas continuer à mentir, mon lieutenant ? 369 00:21:43,600 --> 00:21:46,320 Ce qui m'inquiète le plus C'est juste qu'il ne nous l'a pas dit. 370 00:21:46,920 --> 00:21:48,160 Cela lui donne de l'importance. 371 00:21:48,320 --> 00:21:49,320 Prendre. 372 00:21:50,640 --> 00:21:51,880 -Hé, je... 373 00:21:52,880 --> 00:21:54,360 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 374 00:21:54,520 --> 00:21:57,920 Si je n'ai rien dit, C'était pour éviter quelque chose comme ça. 375 00:21:58,080 --> 00:22:00,360 Qu'on lui accorde de l'importance à quelque chose qui ne l'a pas. 376 00:22:00,520 --> 00:22:01,920 Entre Pilar et moi... -Pilar. 377 00:22:02,080 --> 00:22:04,560 -Cette infirmière. Il n'y a rien. 378 00:22:04,720 --> 00:22:05,920 Rien, rien. 379 00:22:06,080 --> 00:22:09,080 Depuis des années maintenant. -Je suis sûr. 380 00:22:09,240 --> 00:22:11,920 J'en suis complètement sûr. 381 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 VRAI? 382 00:22:14,960 --> 00:22:17,240 Mais si quelque chose lui arrive à ma Rachel,... 383 00:22:18,280 --> 00:22:19,960 Si l'enfant perd ou tombe malade,... 384 00:22:20,800 --> 00:22:23,480 Toi et moi continuerons à parler. 385 00:22:24,400 --> 00:22:26,720 Et quand je dis parler, Je veux dire... 386 00:22:26,880 --> 00:22:28,040 Hein ? 387 00:22:32,000 --> 00:22:33,200 Gardez le mouchoir. 388 00:22:35,120 --> 00:22:36,880 Avec votre permission, mon lieutenant. 389 00:22:49,800 --> 00:22:52,480 Ce devait être un arrêt cardiaque. J'étais très faible. 390 00:22:54,840 --> 00:22:56,840 Parlez au colonel. 391 00:22:57,000 --> 00:22:58,640 Je suis sûr qu'il vous écoutera. 392 00:22:58,800 --> 00:23:01,320 La décision n’est pas entre vos mains. S'il te plaît. 393 00:23:01,480 --> 00:23:03,640 Vous voulez qu'ils envoient plus d'hommes à Béthel 394 00:23:03,800 --> 00:23:05,400 et mettre davantage de vies en danger ? Non. 395 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 Puissent-ils sauver des vies des prisonniers. 396 00:23:08,000 --> 00:23:10,120 Je pensais que c'était pour ça tu étais devenu médecin, 397 00:23:10,280 --> 00:23:13,000 pour sauver des vies. Ce n'est pas si simple, Julia. 398 00:23:13,160 --> 00:23:15,720 Melilla est assiégée et nous n'avons aucun force pratiquement 399 00:23:15,880 --> 00:23:16,880 pour nous défendre. 400 00:23:17,040 --> 00:23:19,520 En plus, notre place est ici, Nous sommes des soins de santé. 401 00:23:19,680 --> 00:23:21,760 Je pensais que tu m'avais soutenu. 402 00:23:22,720 --> 00:23:24,280 Et bien sûr, je te soutiens, Julia. 403 00:23:26,760 --> 00:23:29,720 Mais chaque blessé a une histoire et nous ne devrions pas nous impliquer, 404 00:23:29,880 --> 00:23:31,680 il suffit de panser ses blessures. 405 00:23:34,920 --> 00:23:37,560 La seule façon se regarder dans le miroir tous les matins 406 00:23:37,720 --> 00:23:40,120 c'est savoir ce que nous avons fait tout est possible. 407 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 -Médecin! 408 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 La duchesse se réveille. 409 00:23:50,440 --> 00:23:52,880 Comment allez-vous? Il s'est réveillé avec beaucoup de douleur. 410 00:23:53,920 --> 00:23:55,560 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 411 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 Rien, pour le moment. 412 00:23:56,880 --> 00:23:59,000 Duchesse. M'entendez-vous ? 413 00:23:59,160 --> 00:24:00,600 M'entendez-vous ? 414 00:24:00,760 --> 00:24:02,400 Duchesse. J'ai très froid. 415 00:24:02,560 --> 00:24:03,480 Froid. 416 00:24:08,600 --> 00:24:10,080 Ce qui se passe? 417 00:24:11,880 --> 00:24:13,800 Ce qui se passe? 418 00:24:13,960 --> 00:24:15,920 Ils nous ont tiré dessus aux commandes, tu te souviens ? 419 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Commande. 420 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 Une balle vous a touchée, madame. 421 00:24:23,920 --> 00:24:25,960 Le Colonel Márquez et moi nous l'avons opéré. 422 00:24:26,120 --> 00:24:27,320 Tout va bien. 423 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Colonel. 424 00:24:30,120 --> 00:24:31,240 Le colonel... 425 00:24:33,800 --> 00:24:35,200 Je suis mort. 426 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 Non. 427 00:24:36,520 --> 00:24:38,440 Ne dis pas ça, Madame la duchesse 428 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Nous prenons soin d'elle. 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,760 Rien ne peut lui arriver. 430 00:24:41,920 --> 00:24:44,640 -Il s'est réveillé à cause de la douleur. Injectons-lui de la morphine. 431 00:24:44,800 --> 00:24:46,000 -Fais-le. 432 00:24:46,160 --> 00:24:49,360 -Je ne sais pas s'il est resté, ils l'ont pris... -Eh bien, cherche-le ! 433 00:24:49,520 --> 00:24:51,840 Il doit y avoir quelque part, non ? 434 00:25:04,640 --> 00:25:05,760 Pilier. 435 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 La duchesse s'est réveillée plein de douleur. 436 00:25:08,840 --> 00:25:11,080 Besoin de plus de morphine et nous n'avons plus d'ampoules. 437 00:25:11,240 --> 00:25:13,360 -Ça ne reste pas ici. Laisse-moi regarder dans ton bureau. 438 00:25:18,840 --> 00:25:20,320 (Porte) 439 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 Allez-y. 440 00:25:23,080 --> 00:25:24,480 -Avec votre permission, monsieur. 441 00:25:26,680 --> 00:25:27,680 Nous n'avons plus de morphine. 442 00:25:27,840 --> 00:25:29,920 La duchesse conserve quelques fioles 443 00:25:30,080 --> 00:25:32,960 dans cette vitrine. Il a la clé dans le premier tiroir. 444 00:25:33,120 --> 00:25:34,960 -Comment va la duchesse ? Est-il réveillé ? 445 00:25:35,120 --> 00:25:36,760 Le Dr Calderón est-il avec elle ? 446 00:25:36,920 --> 00:25:39,960 -Eh bien, je ne sais pas, mais fais-le-moi savoir. et je vous le dis tout de suite. 447 00:25:47,720 --> 00:25:49,000 - Prends de la morphine. 448 00:25:49,160 --> 00:25:52,360 Essayez d'en profiter aussi efficace que possible. 449 00:25:52,520 --> 00:25:55,440 Vous êtes le directeur adjoint, est-ce que je me trompe ? 450 00:25:55,600 --> 00:25:56,640 -C'est vrai, monsieur. 451 00:25:56,800 --> 00:25:58,760 -Où est le jeton par Julia Ballester ? 452 00:25:59,480 --> 00:26:00,720 -Julia n'a pas de dossier. 453 00:26:00,880 --> 00:26:03,920 Il n'y a pas de titre. j'allais commencer le cours quand tout a explosé. 454 00:26:04,080 --> 00:26:06,920 -Donc, elle n'est pas infirmière. -Pas encore, monsieur. 455 00:26:07,080 --> 00:26:08,880 -Et si elle n'est pas infirmière, qu'est-ce que tu fais ici ? 456 00:26:09,040 --> 00:26:11,320 -La Duchesse lui a permis de rester. 457 00:26:11,480 --> 00:26:14,000 Toute aide est minime dans ces circonstances 458 00:26:14,160 --> 00:26:16,320 et Julia est une fille très travailleur. 459 00:26:16,480 --> 00:26:18,600 -Qui occupe un poste cela ne lui appartient pas. 460 00:26:20,840 --> 00:26:24,200 Apportez-moi les affiliations de tous ceux qui travaillent ici, 461 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 l'état des quarts de travail, la carte de maladie 462 00:26:26,960 --> 00:26:29,320 et blessé et la liste des médicaments. 463 00:26:29,480 --> 00:26:30,920 A partir de ce moment, 464 00:26:31,080 --> 00:26:33,080 Je dirige ce centre personnellement. 465 00:26:33,240 --> 00:26:36,440 Certaines habitudes devront être modifiées. 466 00:26:36,600 --> 00:26:40,120 Il est possible que dans certains les hôpitaux trouvons de la morphine, 467 00:26:40,280 --> 00:26:41,440 tant que 468 00:26:41,600 --> 00:26:43,720 nous pouvons échanger avec eux quelque chose. 469 00:26:43,880 --> 00:26:45,400 -Comme vous l'ordonnez, colonel. 470 00:26:45,560 --> 00:26:48,120 -Je veux que tu démontes une des salles d'opération. 471 00:26:48,280 --> 00:26:50,440 Ils viendront récupérer le matériel ceux de Docker. 472 00:26:50,600 --> 00:26:52,160 Ils en ont besoin. 473 00:26:52,320 --> 00:26:54,280 -Mais nous nous en avons besoin aussi. 474 00:26:54,440 --> 00:26:56,040 Qu'ils amènent les blessés ici. 475 00:26:56,200 --> 00:26:58,680 -Je ne t'ai pas demandé ton avis, Mademoiselle. 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,880 Et quant à la duchesse récupérer,... 477 00:27:02,880 --> 00:27:04,480 Nous le transférerons à Madrid. 478 00:27:05,520 --> 00:27:06,920 -À Madrid. -À Madrid. 479 00:27:07,080 --> 00:27:10,040 Si nous voulons être sauvés, C'est la seule solution. 480 00:27:10,200 --> 00:27:12,400 -Vas-tu informer la reine ? 481 00:27:12,560 --> 00:27:15,440 -Sa Majesté la Reine il veut le meilleur pour la duchesse 482 00:27:15,600 --> 00:27:18,080 et je suis sûr qu'il veut être avec elle 483 00:27:18,240 --> 00:27:20,680 en ces temps difficiles. 484 00:27:21,600 --> 00:27:23,240 -Et nous ? 485 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 -Tu l'accompagneras, 486 00:27:27,200 --> 00:27:28,680 bien sûr. 487 00:27:29,720 --> 00:27:31,160 -Bien sûr, monsieur. 488 00:27:52,760 --> 00:27:55,280 Márquez veut renvoyer à la duchesse à Madrid 489 00:27:55,440 --> 00:27:57,760 et nous avec elle. Mais qu'en dis-tu ? 490 00:27:57,920 --> 00:27:59,520 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Ce n'est pas juste. 491 00:27:59,680 --> 00:28:00,960 Il y a beaucoup à faire ici. 492 00:28:01,120 --> 00:28:03,200 Ils ne peuvent pas se passer de nous. Oui, vous pouvez. 493 00:28:03,360 --> 00:28:04,560 Maintenant, c'est lui qui commande. 494 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 C'est bon pour toi. 495 00:28:06,480 --> 00:28:08,840 Tu vas voir Daniel, vous pouvez préparer votre mariage... 496 00:28:10,800 --> 00:28:13,680 Et tu pourras arrêter de voir à cet imprésentable Luis. 497 00:28:17,480 --> 00:28:18,640 Eh bien... 498 00:28:18,800 --> 00:28:21,000 L'important c'est que la duchesse récupérer. 499 00:28:24,960 --> 00:28:26,760 Ne vous l'avait-on pas volé ? 500 00:28:26,920 --> 00:28:28,920 Oui. Oui, oui, oui. 501 00:28:29,080 --> 00:28:30,920 Eh bien, c'est ce que je pensais. 502 00:28:31,080 --> 00:28:32,120 Mais... 503 00:28:32,280 --> 00:28:33,720 Où était-ce ? 504 00:28:35,320 --> 00:28:36,840 Pilar, s'il te plaît. 505 00:28:37,000 --> 00:28:38,600 Que tu vas la réveiller. 506 00:28:43,320 --> 00:28:44,800 Larbi l'a apporté. 507 00:28:44,960 --> 00:28:47,280 Larby ? Mais ce n'était pas lui le voleur. 508 00:28:47,440 --> 00:28:49,240 Ce n'était pas le voleur, mais l'avait-il ? 509 00:28:49,400 --> 00:28:51,600 S'il vous plaît, gardez votre voix basse. Ce qui se passe? 510 00:28:51,760 --> 00:28:54,120 Il l'a apporté parce qu'il le voulait, c'est tout. 511 00:28:54,280 --> 00:28:56,200 Il n’en a pas eu besoin. 512 00:28:56,360 --> 00:28:59,120 Simplement, j'ai découvert qui l'avait 513 00:28:59,280 --> 00:29:00,840 et il est venu me l'apporter. 514 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Il est venu te l'apporter, Larbi. Quand?! 515 00:29:04,000 --> 00:29:05,680 Vas-tu rester longtemps ? 516 00:29:05,840 --> 00:29:07,320 Qu'est-ce que je sais ? 517 00:29:10,800 --> 00:29:12,520 Comment vas-tu? Comment te sens-tu? 518 00:29:12,680 --> 00:29:14,880 Meilleure fille? -Oui, oui, oui. Je pense que oui. 519 00:29:15,040 --> 00:29:16,920 Parce que j'ai un peu faim. 520 00:29:17,840 --> 00:29:20,600 -Tu veux que je te prépare quelque chose ? -Non, non, non, non. 521 00:29:20,760 --> 00:29:22,400 Pour l'amour de Dieu, ne vous embêtez pas. 522 00:29:22,560 --> 00:29:23,720 Je peux tenir le coup. 523 00:29:23,880 --> 00:29:25,000 -Bien. 524 00:29:25,160 --> 00:29:26,320 Nous devons parler. 525 00:29:27,960 --> 00:29:30,080 -Bien qu'une tortilla Oui, ça m'a mangé, oui. 526 00:29:30,240 --> 00:29:31,960 -Ah... -Je le prépare déjà. 527 00:29:32,120 --> 00:29:34,640 -Non, s'il te plaît, ne te lève pas. Je vais vous l'apporter. 528 00:29:34,800 --> 00:29:36,000 -Vraiment? 529 00:29:36,160 --> 00:29:37,560 Merci beaucoup, Pilar. 530 00:29:38,440 --> 00:29:40,120 Tu es si bon avec moi... 531 00:29:41,560 --> 00:29:42,840 De trois œufs. 532 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 -Trois. 533 00:29:45,000 --> 00:29:46,200 -Rarement fait. 534 00:29:47,320 --> 00:29:49,040 -Ouais. -Et avec du jambon. 535 00:29:56,120 --> 00:29:57,720 J'ai besoin d'une omelette... 536 00:30:02,240 --> 00:30:03,440 Ce n’est pas possible. 537 00:30:22,600 --> 00:30:23,680 Trois œufs. 538 00:30:23,840 --> 00:30:24,840 Trois. 539 00:30:27,360 --> 00:30:29,000 Pas assez cuit. 540 00:30:32,960 --> 00:30:34,320 -Attention, attention ! 541 00:30:37,600 --> 00:30:39,080 Êtes-vous aussi cuisinier maintenant ? 542 00:30:39,240 --> 00:30:40,640 -C'est pour ta femme. 543 00:30:40,800 --> 00:30:43,160 Il m'a demandé une omelette. -OMS? Rachel ? Ouais? 544 00:30:43,320 --> 00:30:45,240 Ah... C'est très bon signe. 545 00:30:45,400 --> 00:30:47,200 qu'il a repris l'appétit. 546 00:30:47,360 --> 00:30:48,840 Laisse-le, je vais te le préparer. 547 00:30:49,000 --> 00:30:50,560 As-tu mis du sel dedans ? 548 00:30:50,720 --> 00:30:52,000 -Que? -Sel. 549 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 -Qu'est-ce que je sais, Luis, Je ne suis pas bon en cuisine. 550 00:30:54,720 --> 00:30:57,040 -Ils m'ont appris à la caserne. 551 00:30:57,200 --> 00:30:58,400 Eh bien, en fait, 552 00:30:58,560 --> 00:31:00,360 je n'avais pas le choix quoi apprendre 553 00:31:02,760 --> 00:31:05,600 La première chose à faire C'est très bien les battre. 554 00:31:05,760 --> 00:31:07,120 Au rythme de la marche. 555 00:31:07,280 --> 00:31:10,040 Gauche, gauche, gauche, droite, gauche. 556 00:31:22,120 --> 00:31:23,600 Merci d'avoir si bien pris soin d'elle. 557 00:31:27,000 --> 00:31:29,120 J'espère que tout laissé sous le choc. 558 00:31:30,240 --> 00:31:31,960 -Tant que tu ne lui en donnes plus... 559 00:31:35,920 --> 00:31:37,280 -Oui, c'est vrai, tu as raison. 560 00:31:38,240 --> 00:31:39,880 Je ne sais pas à quoi je pensais. 561 00:31:40,920 --> 00:31:42,240 -Pas du tout, Luis. 562 00:31:42,400 --> 00:31:44,480 En pensant, tu n'as pensé à rien. 563 00:31:45,640 --> 00:31:47,080 - Voyons, Pilar. 564 00:31:49,080 --> 00:31:51,880 Si je lui disais que nous étions ensemble, C'est parce que tu m'as forcé. 565 00:31:52,040 --> 00:31:53,240 Ou non? 566 00:31:55,000 --> 00:31:56,560 Pilar, vraiment, je... 567 00:31:58,080 --> 00:31:59,440 Pour moi tout ça... 568 00:32:00,480 --> 00:32:02,120 Tout cela n'est pas facile. 569 00:32:03,760 --> 00:32:05,440 Je ne m'attendais pas à te trouver ici. 570 00:32:08,120 --> 00:32:09,800 De vieux souvenirs me sont revenus. 571 00:32:13,520 --> 00:32:14,920 Raquel ne mérite pas ça. 572 00:32:17,440 --> 00:32:19,480 Donc je suis clair ça entre toi et moi... 573 00:32:20,480 --> 00:32:21,960 il ne se passera rien. 574 00:32:26,600 --> 00:32:28,080 Jamais. 575 00:32:33,040 --> 00:32:34,160 -Je suis content... 576 00:32:35,280 --> 00:32:37,440 que vous avez enfin repris vos esprits. 577 00:32:56,680 --> 00:32:57,760 Suzanne. 578 00:32:59,680 --> 00:33:01,000 Hé... 579 00:33:10,160 --> 00:33:11,400 -Tu sais ce que dit ma mère ? 580 00:33:13,560 --> 00:33:17,040 Un homme qui offre des fleurs Vous avez quelque chose à regretter. 581 00:33:20,520 --> 00:33:22,440 mais c'est moi celui qui doit s'excuser, 582 00:33:22,600 --> 00:33:23,920 Je n'aurais pas dû te parler comme ça. 583 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 Ni... 584 00:33:26,120 --> 00:33:29,160 j'ai des raisons pour me rendre jaloux, non ? 585 00:33:47,520 --> 00:33:50,120 Comment se sent la duchesse ? Êtes-vous toujours inconscient ? 586 00:33:50,280 --> 00:33:53,400 -Non, non, il s'est déjà réveillé, mais il est trop tôt pour savoir 587 00:33:53,560 --> 00:33:56,040 ce qu'elle va devenir. -Et puis, 588 00:33:56,200 --> 00:33:57,320 pourquoi es-tu sérieux ? 589 00:33:57,480 --> 00:33:59,040 -C'est cette fille, 590 00:33:59,200 --> 00:34:01,880 la Dame Infirmière, Julia Ballester. 591 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 -Il passe un mauvais moment. 592 00:34:06,280 --> 00:34:09,360 Avec la mort de son fiancé et tout sur son frère... 593 00:34:09,520 --> 00:34:11,560 -Apparemment, son fiancé n'est pas mort, 594 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 est prisonnier, et elle ne va pas s'arrêter 595 00:34:13,840 --> 00:34:16,560 jusqu'à nous dire tout et chacun de nous 596 00:34:16,720 --> 00:34:18,480 ce que nous devons faire. 597 00:34:18,640 --> 00:34:20,320 -Votre fiancé est... ? 598 00:34:20,480 --> 00:34:22,200 Êtes-vous prisonnier ? Le saviez-vous ? 599 00:34:22,360 --> 00:34:23,360 -Ouais. 600 00:34:24,560 --> 00:34:26,080 Un blessé nous a parlé de lui 601 00:34:26,240 --> 00:34:27,480 et ses compagnons. 602 00:34:28,520 --> 00:34:31,760 En fait, monsieur, j'insiste que nous devrions informer le général. 603 00:34:31,920 --> 00:34:33,880 -Le général est dûment informé. 604 00:34:34,680 --> 00:34:36,120 -Eh bien, est-ce que tu... ? 605 00:34:37,160 --> 00:34:39,840 Vous allez envoyer une chronique sauvetage, tu as dit quelque chose ? 606 00:34:40,000 --> 00:34:42,280 -Il ne me l'a même pas dit Je ne lui ai même rien demandé. 607 00:34:42,440 --> 00:34:44,760 Je ne suis pas dédié au chat avec le haut commandement, 608 00:34:44,920 --> 00:34:47,640 Je me limite à exécuter vos commandes rien de plus. 609 00:34:47,800 --> 00:34:50,240 -Mais il faudra qu'ils aillent les secourir. 610 00:34:50,400 --> 00:34:52,920 -Ce sera mieux que cette fille avoir l'idée 611 00:34:53,080 --> 00:34:54,680 que le garçon il ne reviendra pas. 612 00:34:54,840 --> 00:34:56,840 Plus tôt vous l'accepterez, 613 00:34:57,000 --> 00:34:59,600 plus tôt tu pourras reconstruire ta vie parce qu'il est très jeune. 614 00:34:59,760 --> 00:35:01,960 Si je devais aller secourir 615 00:35:02,120 --> 00:35:04,240 à tout le monde ceux d'entre nous qui ont des prisonniers, 616 00:35:04,400 --> 00:35:06,320 à commencer par le général Navarro... 617 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 Eh bien, s'il vous plaît, avez-vous lu Que raconte « Le Télégramme » ? 618 00:35:09,560 --> 00:35:12,160 Vous les avez tous à Monte Arruit. 619 00:35:12,320 --> 00:35:14,480 Que vont-ils devenir ? Vincent ? 620 00:35:14,640 --> 00:35:16,600 -Ils se sont défendus héroïquement, 621 00:35:16,760 --> 00:35:19,400 mais ils commencent peut-être pour changer les choses. 622 00:35:19,560 --> 00:35:22,480 Sanjurjo a construit un blocus à Sidi Amaran. 623 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 Cela nous a pris plus d'un mois, mais finalement, 624 00:35:25,960 --> 00:35:29,520 enfin les rebelles Ils ont subi de sévères punitions. 625 00:35:29,680 --> 00:35:32,680 -Ce que je devrais faire le nouveau ministre de la guerre 626 00:35:32,840 --> 00:35:35,520 c'est se dépêcher pour envoyer plus de renforts. 627 00:35:42,320 --> 00:35:44,600 "Personne ne nous l'a dit que la mort était si facile. 628 00:35:46,200 --> 00:35:48,800 que la vie ne vaut rien et s'échappe sans prévenir. 629 00:35:51,080 --> 00:35:53,680 Parce que cette guerre Il nous apprend à être courageux. 630 00:35:56,040 --> 00:35:58,320 C'est pour cela que nous étions venus au Rif, non ? 631 00:35:59,080 --> 00:36:00,760 Être courageux. 632 00:36:02,040 --> 00:36:04,480 Et pour qui sommes-nous prêts ? continuer à se battre ? 633 00:36:07,600 --> 00:36:09,760 Nous leur sommes redevables, 634 00:36:09,920 --> 00:36:12,320 nous ne pouvons pas les laisser tomber, nous ne pouvons pas être complices 635 00:36:12,480 --> 00:36:13,880 du désastre. 636 00:36:14,040 --> 00:36:16,080 Ne disons pas que nous ne pouvons rien faire. 637 00:36:17,000 --> 00:36:18,840 Vous pouvez toujours faire quelque chose de plus. 638 00:36:19,000 --> 00:36:22,360 C'est la seule façon pour nous de pouvoir regarde-toi dans le miroir le matin. 639 00:36:23,800 --> 00:36:27,320 N'abandonnons pas les soldats qui ont tout donné pour nous. 640 00:36:28,160 --> 00:36:29,720 Prisonniers des rebelles, 641 00:36:29,880 --> 00:36:31,760 ils s'attendent à ce que nous nous conformions notre promesse. 642 00:36:31,920 --> 00:36:33,520 Nous allons vous secourir. 643 00:36:34,960 --> 00:36:37,440 Ils sont peut-être simplement une poignée d'hommes, oui, 644 00:36:37,600 --> 00:36:39,640 ça n'a peut-être pas d'importance pas même son armée 645 00:36:39,800 --> 00:36:41,440 ni au gouvernement qui les a envoyés, 646 00:36:41,600 --> 00:36:45,040 mais chacun d'eux a une mère, petite amie, 647 00:36:45,200 --> 00:36:46,840 peut-être des enfants... 648 00:36:47,000 --> 00:36:49,800 Et chacun mérite de connaître son destin, et au dessus de ça, 649 00:36:49,960 --> 00:36:51,800 ils méritent d'avoir de l'espoir 650 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 et sache que derrière de chacun d'eux 651 00:36:54,360 --> 00:36:57,040 il y a tout un pays qui partage ta chance 652 00:36:57,200 --> 00:36:58,840 et leurs souffrances." 653 00:37:00,680 --> 00:37:02,960 -Es-tu sûr de vouloir qu'on le publie ? 654 00:37:03,120 --> 00:37:04,200 -Oui. 655 00:37:04,360 --> 00:37:05,960 Enregistrez-le, s'il vous plaît. 656 00:37:08,040 --> 00:37:09,800 Et quoi qu'il arrive, ne donne pas mon nom. 657 00:37:09,960 --> 00:37:11,320 D'accord ? -D'accord. 658 00:37:11,480 --> 00:37:13,080 -Merci. 659 00:37:21,760 --> 00:37:24,520 Que font-ils avec la salle d'opération, Pilar ? 660 00:37:25,760 --> 00:37:28,520 Rien, madame, Ils ne font rien. 661 00:37:29,400 --> 00:37:31,560 Ils me trompent. Non. 662 00:37:32,560 --> 00:37:34,960 Pourquoi la tromperions-nous ? 663 00:37:44,560 --> 00:37:46,800 La douleur ne la laissera pas dormir 664 00:37:46,960 --> 00:37:49,120 ni à elle ni à personne dans la pièce. 665 00:37:49,280 --> 00:37:52,600 Oui, mais ça ne viendra plus morphine pendant trois jours. 666 00:37:52,760 --> 00:37:54,040 Ce n’est pas possible. 667 00:37:54,200 --> 00:37:55,840 Nous devons aller la chercher. 668 00:37:56,000 --> 00:37:57,600 Le trouver où ? Larbi. 669 00:37:58,640 --> 00:38:00,880 Si cela t'a aidé à récupérer la boîte qui t'a été volée, 670 00:38:01,040 --> 00:38:03,360 Je suis sûr que vous pouvez nous aider pour récupérer la morphine. 671 00:38:03,520 --> 00:38:05,320 Il faut aller le demander. 672 00:38:05,480 --> 00:38:06,520 Non. 673 00:38:06,680 --> 00:38:07,720 Comment pas ? 674 00:38:07,880 --> 00:38:09,560 Non, je ne peux pas y aller seul. 675 00:38:09,720 --> 00:38:11,360 Tu viens avec moi. 676 00:38:11,520 --> 00:38:12,920 S'il te plaît. 677 00:38:17,600 --> 00:38:18,880 D'ACCORD. 678 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 Allez. 679 00:38:21,320 --> 00:38:22,680 Ah oh...! 680 00:38:22,840 --> 00:38:24,560 (PARLE EN FRANÇAIS) 681 00:38:31,240 --> 00:38:33,000 (RIRES) 682 00:38:38,040 --> 00:38:39,320 C'est tellement joli... 683 00:38:39,480 --> 00:38:40,920 Tellement jolie... 684 00:38:41,560 --> 00:38:42,760 Est-ce le vôtre ? 685 00:38:44,200 --> 00:38:46,040 -Si tu veux bien m'excuser, j'en ai besoin. 686 00:38:46,200 --> 00:38:48,080 -Bien sûr, J'étais justement en train de l'essayer. 687 00:38:48,240 --> 00:38:49,640 Je... je... 688 00:38:49,800 --> 00:38:51,120 Je vais me coucher. 689 00:38:51,280 --> 00:38:53,320 Oui. Parce que ça a été levez-vous, 690 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 et bien, bien, 691 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 les chevaux ont commencé à trotter ici ici. 692 00:38:57,240 --> 00:38:58,280 Affreux. 693 00:38:58,440 --> 00:38:59,720 Euh... 694 00:39:00,800 --> 00:39:04,720 Au fait, la tortilla Cela m'a convenu... divinement. 695 00:39:04,880 --> 00:39:06,280 -Ravi de l'entendre. 696 00:39:06,440 --> 00:39:08,720 Si tu as besoin de quelque chose, appelle les dames. 697 00:39:14,640 --> 00:39:15,920 -Oh... 698 00:39:21,320 --> 00:39:24,040 Eh bien, il me semble que Il en fait une petite histoire. 699 00:39:24,200 --> 00:39:25,800 On ne peut pas voir un très mauvais visage. 700 00:39:25,960 --> 00:39:27,440 Et il essayait tes vêtements. 701 00:39:27,600 --> 00:39:29,800 On devrait dire à Luis pour la ramener à la maison. 702 00:39:29,960 --> 00:39:30,960 Non, non, non. 703 00:39:31,120 --> 00:39:33,760 Pour que quelque chose lui arrive. Il ne lui arrivera rien. 704 00:39:33,920 --> 00:39:35,920 Savez-vous ce que je crois ? Que tu ne me fais pas confiance ? 705 00:39:36,080 --> 00:39:38,120 À qui il ne faut pas faire confiance Ça vient de Luis. 706 00:39:38,280 --> 00:39:40,560 C'est toi qui l'as mis les points sur les i, 707 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 et bien tu l'as fait. 708 00:39:41,880 --> 00:39:43,320 Je suis toujours amoureuse de lui. 709 00:39:44,640 --> 00:39:45,640 Waouh... 710 00:39:47,640 --> 00:39:49,560 Malgré tout, malgré..., 711 00:39:49,720 --> 00:39:51,440 du mal qui m'a été fait, 712 00:39:51,600 --> 00:39:53,880 et sachant qu'il est marié et qu'il va être père. 713 00:39:54,040 --> 00:39:55,360 Et vous connaissez le pire de tout ? 714 00:39:55,520 --> 00:39:57,160 Qu'il m'aime aussi. 715 00:39:57,320 --> 00:39:58,440 Et que comptez-vous faire ? 716 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 Rien. 717 00:39:59,760 --> 00:40:01,240 Il va avoir un fils. Ouais, mais... 718 00:40:01,400 --> 00:40:02,600 Non ! 719 00:40:03,640 --> 00:40:05,880 Je n'attendais rien depuis longtemps d'amour Allons-y. 720 00:40:07,080 --> 00:40:08,320 Où est-il?! 721 00:40:09,480 --> 00:40:10,720 Là-bas, je pense. 722 00:40:18,000 --> 00:40:20,200 En vérité, Damaso, ce n'est pas nécessaire. 723 00:40:20,360 --> 00:40:22,760 -Vous avez sauvegardé la vie de ma fille 724 00:40:22,920 --> 00:40:25,520 et mon futur petit-fils, il mérite donc d'être invité. 725 00:40:26,440 --> 00:40:28,000 -Eh bien, rien, merci beaucoup. 726 00:40:30,360 --> 00:40:32,400 Condamner...! Du bon vin, oui, monsieur. 727 00:40:32,560 --> 00:40:34,200 Ce n'est pas habituel, hein ? 728 00:40:34,360 --> 00:40:36,240 -C'est l'une des grandes occasions. 729 00:40:37,400 --> 00:40:40,280 -Qu'est-ce qui ne va pas, Damaso ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 730 00:40:41,360 --> 00:40:43,560 -Que faites-vous ici? Tu n'étais pas allé à Malaga ? 731 00:40:43,720 --> 00:40:44,800 -Je suis de retour. 732 00:40:44,960 --> 00:40:47,520 J'ai perdu mon emploi et je suis un peu rare, 733 00:40:47,680 --> 00:40:50,200 tu me comprends. J'espérais que tu me recevrais mieux. 734 00:40:50,360 --> 00:40:53,440 -Soyez reconnaissant de ne pas vous avoir jeté. un tonneau à la tête. 735 00:40:54,640 --> 00:40:56,440 -Dámaso a toujours été très affectueux. 736 00:40:57,640 --> 00:40:58,920 Comment va Rachel ? 737 00:40:59,960 --> 00:41:01,560 -Quelle différence cela te fait-il de savoir comment il va ? 738 00:41:04,760 --> 00:41:06,160 -Bien. 739 00:41:06,320 --> 00:41:07,640 En fin de compte, C'était juste une frayeur. 740 00:41:08,440 --> 00:41:09,560 -Quel genre de frayeur ? 741 00:41:09,720 --> 00:41:10,720 -Un petit vertige, 742 00:41:10,880 --> 00:41:12,920 mais elle et l'enfant Ils vont bien. 743 00:41:14,360 --> 00:41:15,360 -Quel enfant ? 744 00:41:16,200 --> 00:41:17,360 -Quel enfant sera-t-il ? 745 00:41:17,520 --> 00:41:19,240 Celui que Raquel attend. 746 00:41:19,400 --> 00:41:21,680 Elle est enceinte quatre ou cinq mois. 747 00:41:21,840 --> 00:41:23,320 -Regarde où... 748 00:41:23,480 --> 00:41:25,520 Peut-être que ça n'a pas été le cas une si mauvaise idée d'y retourner. 749 00:41:25,680 --> 00:41:28,520 -Si vous n'allez pas consommer, tu ferais mieux de sortir 750 00:41:28,680 --> 00:41:30,640 et essayez de ne pas apparaître ici. 751 00:41:30,800 --> 00:41:34,440 -Ce qui peut être fait sera fait, Damaso, mais je ne peux pas te le promettre, 752 00:41:34,600 --> 00:41:37,640 et encore moins maintenant que je l'ai découvert que tu vas être grand-père. 753 00:41:45,960 --> 00:41:49,280 -Un excellent vin, Damaso, excellente. 754 00:42:00,800 --> 00:42:02,240 Merci beaucoup. 755 00:42:02,400 --> 00:42:04,160 Il n'aurait pas dû s'en soucier. 756 00:42:04,320 --> 00:42:05,320 Ce. 757 00:42:05,480 --> 00:42:08,040 Très riche. Je l'ai déjà essayé. 758 00:42:08,200 --> 00:42:11,720 Eh bien, pas celui-ci, un autre, mais ici aussi. 759 00:42:11,880 --> 00:42:13,400 C'est ta femme ? 760 00:42:13,560 --> 00:42:14,680 Non. 761 00:42:14,840 --> 00:42:16,240 Sœur ? 762 00:42:16,400 --> 00:42:17,400 Non, non, non. 763 00:42:17,560 --> 00:42:18,560 Aïcha est... 764 00:42:20,080 --> 00:42:22,640 la femme de mon cousin Je ne sais pas comment tu dis. 765 00:42:22,800 --> 00:42:24,920 Égal. "La femme de mon cousin." 766 00:42:25,080 --> 00:42:27,280 Merci Aïcha. 767 00:42:29,040 --> 00:42:30,400 -Madeleine! 768 00:42:30,560 --> 00:42:31,680 Ahmed ! 769 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 Venez ici! 770 00:42:38,680 --> 00:42:40,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 771 00:42:41,640 --> 00:42:43,360 Il a peur 772 00:42:43,520 --> 00:42:46,440 ils vont l'emmener à l'hôpital encore une fois. 773 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 Mais il ne voulait pas en partir. 774 00:42:49,400 --> 00:42:51,280 Maintenant, il préfère rester avec moi. 775 00:42:56,160 --> 00:42:57,400 Merci. 776 00:42:58,200 --> 00:42:59,640 Apprenez-vous l'espagnol? 777 00:43:00,960 --> 00:43:03,520 Oui, mademoiselle. 778 00:43:04,440 --> 00:43:07,280 Je "dépend"... 779 00:43:08,040 --> 00:43:09,800 spa... 780 00:43:10,880 --> 00:43:11,960 Noël 781 00:43:12,120 --> 00:43:13,120 dans... 782 00:43:13,800 --> 00:43:14,800 est... 783 00:43:16,080 --> 00:43:17,560 "se bloque." 784 00:43:17,720 --> 00:43:19,120 École. 785 00:43:19,280 --> 00:43:20,520 École. 786 00:43:20,680 --> 00:43:22,600 Très bien, Ahmed, viens ici ! 787 00:43:22,760 --> 00:43:24,000 (RIRES) 788 00:43:25,920 --> 00:43:27,080 Très bien. 789 00:43:34,800 --> 00:43:38,640 Que puis-je faire pour vous ? -Aidez-nous à récupérer la morphine. 790 00:43:40,600 --> 00:43:43,280 Celui qui nous a été volé. Les blessés en ont besoin. 791 00:43:44,640 --> 00:43:46,800 Mais je n'ai rien à voir avec le vol. 792 00:43:49,680 --> 00:43:51,880 Pilar le sait... 793 00:43:52,960 --> 00:43:55,000 qui est allé me rendre la boîte. 794 00:43:59,040 --> 00:44:00,640 Savez-vous autre chose ? 795 00:44:01,720 --> 00:44:03,160 Que t'as-tu dit de moi ? 796 00:44:06,720 --> 00:44:10,240 Nous ne pensons pas que vous n'a rien à voir avec le vol, 797 00:44:10,400 --> 00:44:12,400 c'est juste ça Si vous avez pu récupérer la boîte, 798 00:44:12,560 --> 00:44:14,960 Nous pensons que vous pouvez peut-être nous aider. 799 00:44:15,120 --> 00:44:16,640 pour récupérer le reste. 800 00:44:16,800 --> 00:44:17,920 Vous... 801 00:44:20,360 --> 00:44:22,600 Il pense que je suis innocent, Marie-Madeleine ? 802 00:44:23,800 --> 00:44:24,840 Clair. 803 00:44:25,000 --> 00:44:26,280 Bien sûr. 804 00:44:26,440 --> 00:44:27,800 Il est innocent. 805 00:44:27,960 --> 00:44:29,320 Bien sûr. 806 00:44:36,120 --> 00:44:38,720 Si nous n'y pensions pas, nous ne serions pas là. 807 00:44:38,880 --> 00:44:41,440 Nous avons... Nous pouvons payer. Non. 808 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Non, s'il vous plaît. 809 00:44:43,640 --> 00:44:45,480 Tu es chez moi, 810 00:44:45,640 --> 00:44:47,320 Ils viennent me demander un service. 811 00:44:47,480 --> 00:44:48,760 Pas d'argent. 812 00:44:48,920 --> 00:44:50,000 Non. 813 00:44:52,680 --> 00:44:54,160 Alors... 814 00:44:54,320 --> 00:44:55,920 Vas-tu nous aider ? 815 00:45:06,320 --> 00:45:08,080 Il n'a pas dit oui ou non. 816 00:45:09,800 --> 00:45:10,920 Cela va nous aider. 817 00:45:11,840 --> 00:45:12,880 Je suis sûr. 818 00:45:13,040 --> 00:45:14,560 Madeleine, 819 00:45:14,720 --> 00:45:17,400 il y a quelque chose de Larbi que tu ne me l'as pas dit ? 820 00:45:19,080 --> 00:45:20,480 C'est lui. 821 00:45:20,640 --> 00:45:22,640 OMS? Le... Le voleur. 822 00:45:23,880 --> 00:45:24,960 Ne vous approchez pas. 823 00:45:25,120 --> 00:45:27,320 -Tu es très loin de chez toi. 824 00:45:28,400 --> 00:45:30,080 -Allons chercher les soldats. 825 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 -Tu me menaces chez moi ? 826 00:45:32,880 --> 00:45:34,280 Surveille ta langue 827 00:45:34,440 --> 00:45:36,000 ou je l'ai coupé. Pilar, allons-y. 828 00:45:36,160 --> 00:45:37,440 -Tu ne me fais pas peur. Laissez-moi partir ! 829 00:45:37,600 --> 00:45:39,440 Tu es l'ami de mon cousin, n'est-ce pas ? 830 00:45:39,600 --> 00:45:41,800 (ILS PARLENT EN ARABE) 831 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Retournez à l'hôpital ! 832 00:45:52,560 --> 00:45:54,240 Tu ferais mieux d'y aller maintenant. 833 00:45:54,400 --> 00:45:56,400 Allons-y. Magdalena, allons-y. 834 00:46:14,520 --> 00:46:15,760 Ça va me donner quelque chose, hein ? 835 00:46:15,920 --> 00:46:18,680 Ne dis pas où nous étions ni ce qui nous est arrivé. 836 00:46:18,840 --> 00:46:20,720 Oui. -Magdalena, tu as une lettre. 837 00:46:30,640 --> 00:46:31,680 -Daniel ? 838 00:46:31,840 --> 00:46:32,880 Hé? 839 00:46:33,040 --> 00:46:34,360 Est-ce celui de Daniel ? 840 00:46:36,320 --> 00:46:38,240 Tu ne l'ouvres pas ? Alors. 841 00:46:38,400 --> 00:46:41,080 Maintenant... je vais voir Comment va la duchesse ? 842 00:46:46,240 --> 00:46:47,800 (Téléphone) 843 00:46:50,960 --> 00:46:51,960 Oui ? 844 00:46:53,440 --> 00:46:54,640 Ouais! 845 00:46:55,360 --> 00:46:56,480 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 846 00:46:56,640 --> 00:46:59,280 Colonel Márquez, oui. Vous lui parlez. 847 00:46:59,440 --> 00:47:01,440 Oui. Depuis...? 848 00:47:02,920 --> 00:47:04,000 Comme? 849 00:47:04,160 --> 00:47:05,160 De...? 850 00:47:09,080 --> 00:47:11,120 Oui... Oui, madame. 851 00:47:12,320 --> 00:47:14,920 C'est un honneur de parler avec vous, madame. 852 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 -Dites-moi, colonel, 853 00:47:16,920 --> 00:47:18,920 Comment va la duchesse ? 854 00:47:20,200 --> 00:47:22,240 -Si tu veux que je te dise la vérité... 855 00:47:22,400 --> 00:47:23,600 -Je t'en supplie. 856 00:47:23,760 --> 00:47:25,000 -Mal. 857 00:47:25,160 --> 00:47:26,720 Mauvais. 858 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 J'ai moi-même dirigé l'opération, 859 00:47:29,040 --> 00:47:31,880 et même si nous l'avons fait tout était entre nos mains, 860 00:47:32,040 --> 00:47:34,880 a été blessé par balle dans la région abdominale 861 00:47:35,040 --> 00:47:36,600 pronostic sérieux. 862 00:47:36,760 --> 00:47:39,760 Il y a un instant j'étais avec elle, Il a perdu beaucoup de sang. 863 00:47:39,920 --> 00:47:41,440 -Oh mon Dieu... 864 00:47:43,160 --> 00:47:44,920 Quel désastre. Pauvre duchesse... 865 00:47:45,080 --> 00:47:47,000 Je savais que quelque chose comme ça pouvait arriver, mais... 866 00:47:47,160 --> 00:47:49,280 -Quant à leur force permettez-le, 867 00:47:49,440 --> 00:47:52,960 Je pense que nous devrions l'évacuer dans la péninsule si ça te va. 868 00:47:53,120 --> 00:47:54,280 -Bien sûr. 869 00:47:54,440 --> 00:47:56,320 Amenez-la à Madrid dès que possible. 870 00:47:56,480 --> 00:47:58,000 Sur le navire-hôpital. 871 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 Dites à qui il faut que je l'ai commandé. 872 00:48:00,720 --> 00:48:03,240 -Et pendant ce temps-là, Je reprendrais l'hôpital 873 00:48:03,400 --> 00:48:06,400 Si vous le permettez, madame. -Vous êtes très généreux, colonel. 874 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 Pensez-vous que vous pouvez tout faire ? 875 00:48:08,160 --> 00:48:09,880 -Il n'y a pas d'autre choix, en fait, 876 00:48:10,040 --> 00:48:13,480 J'ai déjà commencé à tout organiser, superviser ce qui est nécessaire 877 00:48:13,640 --> 00:48:16,200 en coordination avec les besoins 878 00:48:16,360 --> 00:48:18,560 d'autres hôpitaux de Melilla. 879 00:48:18,720 --> 00:48:21,520 -Je te fais entièrement confiance, faites ce que vous avez à faire. 880 00:48:21,680 --> 00:48:24,120 -Et bien sûr, avec la duchesse 881 00:48:24,280 --> 00:48:27,320 ils retourneraient dans la péninsule les autres Dames. 882 00:48:27,480 --> 00:48:29,240 Ils ont fait un travail extraordinaire, 883 00:48:29,400 --> 00:48:32,640 mais je pense que c'est bien mieux éloigne-les 884 00:48:32,800 --> 00:48:35,080 tant qu'ils continuent d'exister 885 00:48:35,240 --> 00:48:36,480 hostilités, 886 00:48:36,640 --> 00:48:39,160 et en plus, sans la duchesse ici, 887 00:48:39,320 --> 00:48:42,320 Cela n'aurait aucun sens de rester non ? 888 00:48:42,480 --> 00:48:44,680 -Pas question, colonel, 889 00:48:44,840 --> 00:48:46,800 Mesdames infirmières ils doivent continuer 890 00:48:46,960 --> 00:48:48,280 avec son travail à Melilla. 891 00:48:48,440 --> 00:48:50,600 Nous ne pouvons pas nous passer d'un seul d'entre eux. 892 00:48:50,760 --> 00:48:52,920 Ils ont tout quitté pour y aller. 893 00:48:53,080 --> 00:48:55,400 Il faut correspondre à son sacrifice. 894 00:48:55,560 --> 00:48:57,280 -Oui, madame, mais... 895 00:48:57,440 --> 00:48:59,000 -Les Dames restent là. 896 00:48:59,160 --> 00:49:00,960 Du premier au dernier. 897 00:49:01,120 --> 00:49:03,440 Tu m'as bien entendu, colonel ? 898 00:49:04,960 --> 00:49:06,560 -Oui, madame. 899 00:49:07,480 --> 00:49:09,120 -Les dames restent. 900 00:49:10,760 --> 00:49:12,280 -A votre service. 901 00:50:01,200 --> 00:50:02,360 C'est de la morphine. 902 00:50:04,320 --> 00:50:06,040 Ce qu'Abdalà m'a donné. 903 00:50:07,040 --> 00:50:08,440 J'en aurai plus. 904 00:50:08,600 --> 00:50:10,800 Il faut être prudent. 905 00:50:11,840 --> 00:50:13,480 Est-ce que tu tiens à moi ? 906 00:50:15,240 --> 00:50:17,480 Je m'inquiète pour toi aussi. 907 00:50:22,560 --> 00:50:24,520 Je suis désolé pour mon cousin. 908 00:50:25,800 --> 00:50:27,480 Tu es bon. 909 00:50:27,640 --> 00:50:29,320 Bien pour moi. 910 00:50:31,240 --> 00:50:32,800 Même si ce n'est pas de la Rifeña... 911 00:50:40,160 --> 00:50:41,720 Désolé. 912 00:50:41,880 --> 00:50:43,400 Parce que? 913 00:50:43,560 --> 00:50:45,440 Si vous n'avez rien fait de ce côté-là... 914 00:51:07,760 --> 00:51:09,280 je ne l'avais pas fait... 915 00:51:10,440 --> 00:51:12,160 mais je voulais le faire. 916 00:51:15,480 --> 00:51:18,920 Je... je ne suis pas aussi bon que tu le dis, Larbi. 917 00:51:19,080 --> 00:51:21,200 Je ne peux pas gérer quelque chose comme ça. 918 00:51:22,360 --> 00:51:24,320 Nous n'allons plus nous revoir. 919 00:51:24,480 --> 00:51:25,560 Ceci... 920 00:51:25,720 --> 00:51:28,320 Cela doit finir et ça se termine ici. 921 00:51:39,480 --> 00:51:41,040 (ronfler) 922 00:51:51,360 --> 00:51:52,760 Ma mère de ma vie. 923 00:51:52,920 --> 00:51:54,520 Quelle façon de ronfler, non ? 924 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 Cela ressemble à une locomotive. 925 00:51:56,480 --> 00:51:59,080 Oh... c'est comme ça depuis une heure et je n'en peux plus. 926 00:51:59,240 --> 00:52:02,120 Ils ont donné à ma tante Titi du thé d'ortie et ça a fonctionné. 927 00:52:03,080 --> 00:52:04,200 Et... 928 00:52:04,360 --> 00:52:07,840 Maintenant, nous n'obtiendrons pas chercher des orties et faire du thé. 929 00:52:11,200 --> 00:52:12,280 Oh. 930 00:52:12,440 --> 00:52:14,600 Viens dans mon lit avec moi. Va. 931 00:52:22,200 --> 00:52:23,760 La seule chose qui me réconforte 932 00:52:23,920 --> 00:52:27,120 c'est savoir que Luis ne va pas dormir un clin d'œil dans ce qu'il reste de sa vie. 933 00:52:32,000 --> 00:52:34,200 Oh, comme c'est étroit. 934 00:52:34,360 --> 00:52:36,520 Ah... Mon lit me manque... 935 00:52:36,680 --> 00:52:38,120 et maintenant 936 00:52:38,280 --> 00:52:41,520 que j'avais pris ma décision qu'il faudrait revenir... 937 00:52:42,880 --> 00:52:44,840 tu manques ta vie avant ? 938 00:52:50,400 --> 00:52:51,760 Et toi? 939 00:53:00,040 --> 00:53:01,960 Tu sais quoi Ai-je réfléchi aujourd'hui ? 940 00:53:03,760 --> 00:53:05,760 En prenant une horchata à la Retraite. 941 00:53:05,920 --> 00:53:06,920 -Oh... 942 00:53:09,040 --> 00:53:11,600 Quelques plaquettes le long du Paseo del Prado. 943 00:53:11,760 --> 00:53:13,600 Thé et pâtisseries au Palais. 944 00:53:16,200 --> 00:53:19,120 Une morue à Casa Labra. Oh, tais-toi ! 945 00:53:19,280 --> 00:53:20,280 (BLAGUE) 946 00:53:20,440 --> 00:53:22,200 Désolé, désolé, désolé. 947 00:53:28,760 --> 00:53:30,440 Larbi est venu. 948 00:53:31,320 --> 00:53:33,640 Il a apporté la morphine. Vraiment? 949 00:53:40,160 --> 00:53:42,640 Il faut qu'on aille chercher Larbi retourner à l'hôpital. 950 00:53:44,280 --> 00:53:46,160 Ce n'est pas juste ce qu'ils en ont fait. 951 00:53:46,320 --> 00:53:48,360 tu avais raison, C'est un homme bon. 952 00:53:48,520 --> 00:53:51,240 Ouais, mais s'il revient... 953 00:53:56,760 --> 00:53:58,120 S'il revient, quoi ? 954 00:53:59,840 --> 00:54:01,880 Je pense que je ne veux pas me marier avec Daniel 955 00:54:04,800 --> 00:54:06,400 Parce que ? 956 00:54:06,560 --> 00:54:07,800 Je ne sais pas. 957 00:54:07,960 --> 00:54:09,360 C'est comme... 958 00:54:09,520 --> 00:54:12,760 Être ici m'a fait prendre conscience des choses. 959 00:54:15,040 --> 00:54:16,320 Quelles choses ? 960 00:54:17,200 --> 00:54:18,200 Je ne sais pas, Pilar. 961 00:54:19,240 --> 00:54:22,640 Tu sais que Daniel pour moi Cela a toujours été tout, mais... 962 00:54:23,600 --> 00:54:25,280 Oh, je ne sais pas, peut-être... 963 00:54:25,440 --> 00:54:27,600 l'amour n'est pas ce que je pensais. 964 00:54:27,760 --> 00:54:29,040 Je ne sais pas. 965 00:54:29,200 --> 00:54:33,520 Je ne sais pas si ce qui m'arrive ici Quand je le vois, c'est suffisant. 966 00:54:34,600 --> 00:54:35,640 Je ne sais pas, Pilar. 967 00:54:35,800 --> 00:54:37,240 Je suis dans le pétrin. 968 00:54:41,520 --> 00:54:42,680 Eh bien... 969 00:54:44,480 --> 00:54:45,800 Ne nous précipitons pas. 970 00:54:47,680 --> 00:54:49,080 Aujourd'hui a été une journée difficile. 971 00:54:52,720 --> 00:54:54,080 Allons dormir. 972 00:54:56,360 --> 00:54:57,800 Demain, nous verrons. 973 00:55:12,920 --> 00:55:14,480 (ronfler) 974 00:55:14,640 --> 00:55:17,200 Pour l'amour de Dieu... S'il vous plaît. 975 00:55:21,400 --> 00:55:24,640 (Carillons) 976 00:55:32,120 --> 00:55:33,440 Madeleine. 977 00:55:34,480 --> 00:55:35,800 Madeleine. Pilier. 978 00:55:35,960 --> 00:55:38,040 Que? Ce qui se passe? La duchesse 979 00:55:38,200 --> 00:55:39,960 Il se réveille. 980 00:55:54,240 --> 00:55:55,880 Je t'apporte une surprise. 981 00:56:04,840 --> 00:56:05,880 Que font-ils ici... 982 00:56:08,600 --> 00:56:11,520 avec tous les blessés De quoi faut-il s’occuper ? 983 00:56:12,840 --> 00:56:15,200 Tu ne sais pas la peur que tu nous as fait, duchesse 984 00:56:15,360 --> 00:56:17,160 Cela a été terrible. 985 00:56:24,760 --> 00:56:27,040 "Ils sont peut-être simplement une poignée d'hommes, 986 00:56:27,200 --> 00:56:29,840 ils n'ont peut-être pas d'importance pas même son armée 987 00:56:30,000 --> 00:56:32,400 ni au gouvernement qui les a envoyés à cette guerre, 988 00:56:32,560 --> 00:56:36,040 mais chacun d'eux a une mère, petite amie, peut-être des enfants, 989 00:56:36,200 --> 00:56:39,400 et chacun mérite de connaître son destin. Et au dessus de ça, 990 00:56:39,560 --> 00:56:41,840 Ils méritent d'espérer et de savoir 991 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 que derrière chacun d'eux il y a tout un pays 992 00:56:45,160 --> 00:56:48,600 partager ta chance et leurs souffrances." 993 00:56:48,760 --> 00:56:50,080 C'est tout. 994 00:56:50,240 --> 00:56:51,720 -Qui l'a écrit ? 995 00:56:51,880 --> 00:56:53,480 -Un exalté, sans aucun doute. 996 00:56:53,640 --> 00:56:55,360 Regardez... Arsenio Gutiérrez. 997 00:56:55,520 --> 00:56:56,800 Cela ne me semble rien. 998 00:56:56,960 --> 00:56:59,120 Peut-être qu'il n'est même pas de Melilla. 999 00:56:59,280 --> 00:57:00,400 -J'en doute. 1000 00:57:00,560 --> 00:57:02,240 Il est clair qu’il ne parle pas par ouï-dire. 1001 00:57:04,280 --> 00:57:07,480 -Cher, que voulait le général ? si tôt ? 1002 00:57:08,280 --> 00:57:12,280 -Vous avez reçu un télégramme du futur ministre de la Guerre. 1003 00:57:12,440 --> 00:57:15,680 L'article a fait sensation à Madrid 1004 00:57:15,840 --> 00:57:18,800 et a ordonné qu'il soit envoyé une colonne de sauvetage. 1005 00:57:19,800 --> 00:57:21,080 -Vraiment? 1006 00:57:21,240 --> 00:57:23,400 -La dernière chose que tu veux le nouveau gouvernement 1007 00:57:23,560 --> 00:57:26,000 il faut le dire qui oublie ses soldats. 1008 00:57:26,160 --> 00:57:28,200 L'expédition partira aujourd'hui. 1009 00:57:28,360 --> 00:57:31,080 Fidel, il faut s'organiser le matériel nécessaire, 1010 00:57:31,240 --> 00:57:34,040 et bien sûr, choisir un médecin 1011 00:57:34,200 --> 00:57:35,840 pour les accompagner. 1012 00:57:36,000 --> 00:57:37,320 -J'y vais, monsieur. 1013 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 -Toi? 1014 00:57:40,400 --> 00:57:41,960 -Mais de quelle folie s'agit-il ? 1015 00:57:42,120 --> 00:57:43,920 Fidel, comment vas-tu y aller ? 1016 00:57:44,080 --> 00:57:46,200 -Eh bien, parce que c'est mon devoir, Manuela. 1017 00:57:46,360 --> 00:57:47,800 -Non, ce n'est pas le cas. 1018 00:57:48,840 --> 00:57:51,640 Votre devoir est de rester à l'hôpital dont vous êtes médecin-chef. 1019 00:57:52,760 --> 00:57:54,160 Votre devoir est d'être avec moi. 1020 00:57:56,040 --> 00:57:57,160 Que? 1021 00:57:57,320 --> 00:58:00,880 Cela me donne l'impression de que tu penses à tout le monde sauf à moi. 1022 00:58:01,040 --> 00:58:02,600 -Je pense à toi. -Ça n'a pas l'air d'être le cas. 1023 00:58:03,840 --> 00:58:05,440 -Voyons, nous sommes en guerre. 1024 00:58:05,600 --> 00:58:08,880 Et il y a des gens là-bas qui laisse sa vie pour nous. 1025 00:58:09,800 --> 00:58:11,160 Si je n'y vais pas, Ils en enverront un autre, 1026 00:58:11,320 --> 00:58:13,960 et c'est une mission très risquée pour le permettre. 1027 00:58:14,120 --> 00:58:16,840 -Mais que veux-tu prouver ? -Je ne veux rien prouver. 1028 00:58:17,000 --> 00:58:18,560 Susana, c'est mon métier. 1029 00:58:18,720 --> 00:58:21,920 -Alors la question est À qui veux-tu le prouver ? 1030 00:58:28,320 --> 00:58:30,120 Père, tu ne le permettras pas, n'est-ce pas ? 1031 00:58:31,360 --> 00:58:34,360 -C'est une décision volontaire et honorable. 1032 00:58:35,240 --> 00:58:37,520 Cela devrait être une source de fierté pour toi. 1033 00:58:38,640 --> 00:58:40,160 -Que? 1034 00:58:43,920 --> 00:58:44,960 Tu es fou. 1035 00:58:45,120 --> 00:58:46,560 Vous l’êtes tous les deux ! 1036 00:58:46,720 --> 00:58:48,520 Cette guerre vous a bouleversé. -Susane. 1037 00:58:48,680 --> 00:58:49,680 -Non, laisse-moi ! 1038 00:58:49,840 --> 00:58:52,000 Vous avez déjà pris votre décision, n'est-ce pas ? 1039 00:58:52,160 --> 00:58:53,440 Eh bien, allez-y. 1040 00:58:56,160 --> 00:58:57,360 -Correct. 1041 00:59:10,520 --> 00:59:11,600 Julie ! 1042 00:59:11,760 --> 00:59:13,040 Julie ! 1043 00:59:14,440 --> 00:59:15,600 Monter! 1044 00:59:15,760 --> 00:59:17,360 Dépêche-toi! 1045 00:59:27,920 --> 00:59:30,680 Etes-vous sûr que Vont-ils envoyer un détachement ? 1046 00:59:30,840 --> 00:59:32,000 Quand? 1047 00:59:32,160 --> 00:59:33,400 Ils veulent partir aujourd'hui. 1048 00:59:33,560 --> 00:59:35,600 Dans la commande Ils préparent tout. 1049 00:59:36,520 --> 00:59:38,520 Cet article a remué les consciences. 1050 00:59:38,680 --> 00:59:41,040 Ce journaliste vient de sauver de nombreuses vies. 1051 00:59:41,200 --> 00:59:42,800 J'aimerais pouvoir vous remercier. 1052 00:59:42,960 --> 00:59:45,680 Je ne pense pas que tu puisses, Il est signé d'un pseudonyme. 1053 00:59:45,840 --> 00:59:47,520 Eh bien, il ne devrait pas se cacher. 1054 00:59:47,680 --> 00:59:49,640 Ce qu'il a fait Il a été très courageux. 1055 00:59:49,800 --> 00:59:51,520 "On peut toujours faire quelque chose de plus. 1056 00:59:51,680 --> 00:59:53,680 C'est le seul moyen qu'on peut se regarder dans le miroir 1057 00:59:53,840 --> 00:59:55,200 le matin." 1058 00:59:57,480 --> 00:59:58,680 Ciseaux et pinces. 1059 00:59:59,320 --> 01:00:00,360 Morphine liquide. 1060 01:00:20,360 --> 01:00:21,960 -Fils de suture. 1061 01:00:23,440 --> 01:00:24,960 -Ouais. 1062 01:00:25,120 --> 01:00:26,680 -Acide carbolique. 1063 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 -Ouais. 1064 01:00:29,560 --> 01:00:30,960 -Bismuth iodé. 1065 01:00:31,120 --> 01:00:32,120 -Avoir. 1066 01:00:32,280 --> 01:00:34,200 -Promets-moi que tu feras attention, 1067 01:00:34,360 --> 01:00:35,400 s'il vous plaît. 1068 01:00:38,080 --> 01:00:39,480 -Je vous promets. 1069 01:00:42,520 --> 01:00:45,720 -Je suis désolé si j'ai... J'ai été en colère contre toi. 1070 01:00:47,040 --> 01:00:49,040 Je comprends ta décision, Fidel, mais... 1071 01:00:50,200 --> 01:00:52,040 Je ne peux m'empêcher d'avoir peur. 1072 01:00:53,200 --> 01:00:54,200 S'il t'arrive quelque chose... 1073 01:00:54,360 --> 01:00:55,440 -Susane. 1074 01:00:56,880 --> 01:00:58,400 Il ne m'arrivera rien. 1075 01:00:58,560 --> 01:01:02,040 Je suis vraiment désolé pour tout ce que tu ressens ça arrive et ça doit être très dur, 1076 01:01:02,200 --> 01:01:04,000 mais calme-toi, Tout ira bien. 1077 01:01:05,080 --> 01:01:06,320 Savez-vous pourquoi ? 1078 01:01:15,240 --> 01:01:17,520 parce que je sais que tu vas être là à m'attendre. 1079 01:01:19,000 --> 01:01:20,920 Et c'est très important pour moi. 1080 01:01:23,840 --> 01:01:25,440 Et parce que je t'aime. 1081 01:01:26,480 --> 01:01:27,880 Et je veux être avec toi. 1082 01:01:43,200 --> 01:01:44,920 -Ne dis pas au revoir. 1083 01:01:46,200 --> 01:01:49,000 Disons simplement... à plus tard. 1084 01:01:52,160 --> 01:01:53,640 Je t'aime aussi. 1085 01:02:17,160 --> 01:02:20,160 Que fais-tu ici dans ton état ? Est-elle devenue folle ? 1086 01:02:21,240 --> 01:02:23,080 Je le serais si j'étais encore au lit 1087 01:02:23,240 --> 01:02:25,440 et je te laisse faire s'en sortir. 1088 01:02:26,960 --> 01:02:28,320 Qu'est-ce que c'est? 1089 01:02:28,480 --> 01:02:31,200 Nous avons déménagé une salle d'opération à Docker. 1090 01:02:33,160 --> 01:02:35,280 planifie fermez mon hôpital. 1091 01:02:35,440 --> 01:02:36,520 Non, madame, non. 1092 01:02:36,680 --> 01:02:40,560 J'essaie juste d'en profiter au maximum nos ressources. 1093 01:02:40,720 --> 01:02:43,880 Arrêtez les bêtises et parle clairement. 1094 01:02:45,480 --> 01:02:46,920 Ce que vous avez prévu 1095 01:02:47,080 --> 01:02:49,000 a profité ma convalescence 1096 01:02:49,160 --> 01:02:51,480 annuler tout mon travail à Melilla. 1097 01:02:54,840 --> 01:02:58,080 J'aurais dû me laisser mourir dans la salle d'opération, colonel. 1098 01:02:59,600 --> 01:03:03,160 L'autre jour tu m'as rappelé mon j'ai prêté serment en tant que médecin, tu te souviens ? 1099 01:03:03,320 --> 01:03:07,120 Eh bien, ce serment ça finit toujours par me déranger 1100 01:03:07,280 --> 01:03:08,520 un autre souhait. 1101 01:03:10,440 --> 01:03:12,720 Lorsqu'il est en état, 1102 01:03:12,880 --> 01:03:15,560 seront évacués vers la péninsule. 1103 01:03:17,000 --> 01:03:19,560 Cette balle ne m'a pas achevé. 1104 01:03:20,600 --> 01:03:23,160 Vous n'obtiendrez pas bouge d'ici 1105 01:03:23,320 --> 01:03:26,320 Je ne parle pas de ta blessure, mais à sa maladie. 1106 01:03:30,080 --> 01:03:32,760 Je vois que le Dr Calderón lui a dit. 1107 01:03:32,920 --> 01:03:36,280 Ce n'était qu'une question de temps pour que nous nous rendions tous compte. 1108 01:03:37,240 --> 01:03:39,360 Combien de temps avais-je prévu de continuer ? avec ton mensonge ? 1109 01:03:39,520 --> 01:03:42,040 Jusqu'à ce qu'on la voie morte un jour là-bas ? 1110 01:03:43,760 --> 01:03:45,600 je ne peux pas continuer devant l'hôpital 1111 01:03:45,760 --> 01:03:47,520 dans ces conditions. 1112 01:03:47,680 --> 01:03:50,680 La reine a approuvé leur évacuation. 1113 01:03:52,720 --> 01:03:55,400 Avez-vous parlé à la reine ? 1114 01:03:56,400 --> 01:04:00,120 Cela a été irresponsable en venant à Melilla dans cet état. 1115 01:04:00,280 --> 01:04:03,200 Tu connaissais ta maladie, il la connaissait et la cachait 1116 01:04:03,360 --> 01:04:06,000 pour que personne l'empêchait de voyager. 1117 01:04:06,160 --> 01:04:08,400 Ce n'est pas contagieux, colonel. 1118 01:04:09,600 --> 01:04:11,760 Et le Dr Calderón a été offert 1119 01:04:11,920 --> 01:04:14,120 trouver le traitement approprié. 1120 01:04:14,280 --> 01:04:17,120 Dès que je retrouve mes forces, Je me remettrai entre vos mains. 1121 01:04:17,280 --> 01:04:20,040 Capitaine Calderón part aujourd'hui en mission militaire. 1122 01:04:20,200 --> 01:04:22,760 Vous devez vous en débarrasser. 1123 01:04:22,920 --> 01:04:24,320 Et en son absence, 1124 01:04:24,480 --> 01:04:27,520 J'assumerai les obligations de cet hôpital. 1125 01:04:27,680 --> 01:04:30,520 Y compris son évacuation. 1126 01:04:32,160 --> 01:04:34,840 Si vous avez besoin de moi en tant que médecin,... 1127 01:04:36,600 --> 01:04:38,080 Tu sais déjà où tu m'as. 1128 01:04:57,960 --> 01:04:59,560 Quand part l’expédition ? 1129 01:04:59,720 --> 01:05:01,080 -C'est une question d'heures. 1130 01:05:02,760 --> 01:05:05,000 -Ces lâches Ils ne méritent pas de prendre des risques 1131 01:05:05,160 --> 01:05:06,920 pas une seule vie de plus pour eux. 1132 01:05:07,920 --> 01:05:09,680 Ces foutus politiciens 1133 01:05:09,840 --> 01:05:12,120 et des journalistes Ils ne savent pas ce que c'est d'être là. 1134 01:05:12,280 --> 01:05:15,280 sous le siège de ces sauvages en attendant qu'ils te tuent. 1135 01:05:26,160 --> 01:05:27,760 Ici le lieutenant Pereda. 1136 01:05:30,760 --> 01:05:33,480 -Mais pourquoi, mon commandant ? 1137 01:05:33,640 --> 01:05:35,360 -Il est responsable de tout. 1138 01:05:36,480 --> 01:05:38,800 Vous n'étiez pas là. J'ai mes raisons. 1139 01:05:38,960 --> 01:05:41,520 -Peut-être qu'ils l'ont déjà réalisé. -Avec un peu de chance. 1140 01:05:44,160 --> 01:05:45,400 Somarriba, 1141 01:05:46,200 --> 01:05:47,800 Tu te souviens que je t'ai sauvé la vie ? 1142 01:05:47,960 --> 01:05:49,200 -Bien sûr. 1143 01:05:50,120 --> 01:05:51,320 Je ne l'oublierai jamais. 1144 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 -Alors tu sais ce que tu dois faire. 1145 01:05:57,160 --> 01:05:58,320 Allez, messieurs. 1146 01:05:58,480 --> 01:06:00,720 -Sotelo, on a tout ? -Oui, mon capitaine. 1147 01:06:02,040 --> 01:06:03,560 -Le moment est venu, Fidel. 1148 01:06:04,640 --> 01:06:07,560 -Rends-nous un service, tu veux ? Ne jouez pas au héros. 1149 01:06:08,840 --> 01:06:10,280 -Et tu me fais ça. 1150 01:06:11,320 --> 01:06:12,320 -Vous direz. 1151 01:06:12,480 --> 01:06:14,440 -Gardez ça en ordre. 1152 01:06:14,600 --> 01:06:16,640 Quand il revient, nous célébrons. 1153 01:06:16,800 --> 01:06:17,960 -Bien sûr. 1154 01:06:24,200 --> 01:06:25,240 Maintenant sérieusement, Fidel, 1155 01:06:25,400 --> 01:06:27,840 qu'ils soient les soldats ceux qui remportent les médailles. 1156 01:06:28,000 --> 01:06:29,120 - Calme-toi... 1157 01:06:29,280 --> 01:06:30,960 Allez, au travail. 1158 01:06:31,960 --> 01:06:33,160 Fidel. 1159 01:06:34,520 --> 01:06:35,840 Tu pars ? 1160 01:06:36,000 --> 01:06:38,360 Oui, dans la brigade de secours, Nous partons maintenant. 1161 01:06:39,840 --> 01:06:42,160 C'est toi qui as écrit l'article, non ? 1162 01:06:44,360 --> 01:06:47,080 Eh bien, je ne l'ai pas écrit, Ce sont vos mots. 1163 01:06:47,960 --> 01:06:49,560 Je viens de les mettre sur papier. 1164 01:06:50,760 --> 01:06:51,800 Revient. 1165 01:06:51,960 --> 01:06:53,160 D'ACCORD? 1166 01:06:54,200 --> 01:06:55,520 Je vais l'essayer. 1167 01:06:56,720 --> 01:06:58,240 Et j'amènerai Andrés avec moi. 1168 01:07:02,720 --> 01:07:03,720 Merci. 1169 01:07:14,120 --> 01:07:15,560 Allez, messieurs ! 1170 01:07:41,080 --> 01:07:42,360 "Chère Julia, 1171 01:07:42,520 --> 01:07:43,800 mon amour : 1172 01:07:45,720 --> 01:07:47,680 Je sais que cette lettre ne vous parviendra jamais. 1173 01:07:49,560 --> 01:07:51,360 Je ne sortirai pas d'ici vivant. 1174 01:07:53,960 --> 01:07:56,800 J'espère que mon amour pour toi vous aider à avancer. 1175 01:07:57,760 --> 01:08:00,240 Tout comme le tien Cela m'a permis de rester en vie jusqu'à présent. 1176 01:08:02,200 --> 01:08:04,240 Je t'aime, n'en doute jamais. 1177 01:08:05,680 --> 01:08:09,080 Il ne te reste pas un seul instant être présent en moi. 1178 01:08:10,400 --> 01:08:12,960 Et c'est juste pour ça que je sais que ma vie en valait la peine." 1179 01:09:04,720 --> 01:09:07,120 (CRIANT) 1180 01:09:09,200 --> 01:09:11,320 (Coups de feu tirés) 1181 01:09:15,160 --> 01:09:16,160 Des coups de feu. 1182 01:09:16,320 --> 01:09:18,000 Tirs, ils tirent ! 1183 01:09:23,320 --> 01:09:25,080 (ILS PARLENT EN ARABE) 1184 01:09:35,400 --> 01:09:36,440 Ils vont nous tuer ! 1185 01:09:36,600 --> 01:09:38,440 Ils nous font sortir pour nous exécuter ! 1186 01:09:38,600 --> 01:09:39,760 N'y allez pas ! 1187 01:09:40,800 --> 01:09:42,000 N'y allez pas ! 1188 01:09:44,080 --> 01:09:45,000 -Non! 1189 01:09:45,160 --> 01:09:46,600 Non! 1190 01:09:46,760 --> 01:09:47,760 Non! 1191 01:10:09,520 --> 01:10:11,440 (CRIANT) 1192 01:10:25,840 --> 01:10:26,840 Prêt ? 1193 01:11:00,520 --> 01:11:01,920 Ils sont les nôtres. 1194 01:11:02,080 --> 01:11:04,000 Ils sont les nôtres. Ils viennent pour nous. 1195 01:11:04,160 --> 01:11:06,320 -Nous allons mourir ici. -Ne me fais pas chier maintenant. 1196 01:11:06,480 --> 01:11:08,560 Nous avons enduré, Nous ne pouvons pas abandonner. 1197 01:11:09,560 --> 01:11:10,880 Vous devez sortir. 1198 01:11:51,600 --> 01:11:53,280 (ILS PARLENT EN ARABE) 1199 01:12:09,880 --> 01:12:12,080 Pas de lieutenant, pas de lieutenant ! 1200 01:12:33,040 --> 01:12:34,080 Ne t'inquiète pas! 1201 01:12:46,040 --> 01:12:48,680 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Nous sommes espagnols ! 1202 01:12:48,840 --> 01:12:50,840 Ne tirez pas ! -Cessez le feu ! 1203 01:12:51,000 --> 01:12:52,600 Cessez-le-feu ! 1204 01:13:12,040 --> 01:13:13,600 (Coups de feu tirés) 1205 01:13:15,080 --> 01:13:17,600 Allez-y et récupérez-les ! 1206 01:13:17,760 --> 01:13:19,560 (CRIANT) 1207 01:13:44,280 --> 01:13:46,160 Aaah ! 1208 01:14:21,000 --> 01:14:23,040 Êtes-vous le lieutenant Pereda ? 1209 01:14:26,040 --> 01:14:27,320 Andrés Pereda? 1210 01:14:27,480 --> 01:14:28,800 -Oui Monsieur. 1211 01:14:39,920 --> 01:14:42,680 Fidel a écrit cet article pour m'aider. 1212 01:14:42,840 --> 01:14:45,200 Si quelque chose t'arrive, Je ne me le pardonnerais jamais. 1213 01:14:45,360 --> 01:14:47,120 L'article a-t-il été écrit par Fidel ? 1214 01:14:47,280 --> 01:14:48,560 Si on se voit à toute heure, 1215 01:14:48,720 --> 01:14:52,040 nous le savons tous les deux, tôt ou tard, 1216 01:14:52,200 --> 01:14:54,680 et je suis fiancé, tu le sais déjà. 1217 01:14:54,840 --> 01:14:56,160 « Cher Daniel : 1218 01:14:56,320 --> 01:14:58,320 je dois t'écrire parce que j'ai des doutes." 1219 01:14:58,480 --> 01:15:00,560 En ce moment il écrit à son fiancé 1220 01:15:00,720 --> 01:15:02,680 pour rompre les fiançailles. Savez-vous ce que cela signifie ? 1221 01:15:02,840 --> 01:15:06,080 Ils vont la marquer à vie. Vous devez mettre fin à cela. 1222 01:15:06,240 --> 01:15:07,600 -Pourquoi es-tu venu ? 1223 01:15:07,760 --> 01:15:09,840 -Je veux voir À qui ressemble cet enfant ? 1224 01:15:10,000 --> 01:15:11,760 Ou donne-moi 40 dollars, 1225 01:15:11,920 --> 01:15:14,320 ou quelqu'un que je connais Vous allez découvrir la vérité. 1226 01:15:14,480 --> 01:15:16,120 -Je pense que Raquel cache quelque chose. 1227 01:15:16,280 --> 01:15:18,720 -Tu viens me dire qui prend l'argent de la cuisine ? 1228 01:15:18,880 --> 01:15:21,520 Pilar, je ne sais plus quoi penser. -Ne sois pas injuste avec moi. 1229 01:15:21,680 --> 01:15:23,280 -Ne m'emmène pas où je ne veux pas aller. 1230 01:15:23,440 --> 01:15:26,440 -As-tu apporté l'argent ? -Tu es sûr que tu ne reviendras pas pour en savoir plus ? 1231 01:15:26,600 --> 01:15:27,720 -Si tu ne me le donnes pas,... 1232 01:15:28,560 --> 01:15:30,040 ici tu es à court les problèmes. 1233 01:15:30,200 --> 01:15:32,600 -Soldat! Nous devons l'emmener à l'hôpital. 1234 01:15:32,760 --> 01:15:34,280 Il fait une attaque. 1235 01:15:34,440 --> 01:15:36,120 Si nous ne le transférons pas, peut mourir.